Peter Hammill — I Once Wrote Some Poems şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "I Once Wrote Some Poems" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once wrote some poems of stillness and silence,
Standing by rivers of reflected light:
My thoughts were on being loved and yet unloved, too —
I surrendered to the warmth of the night.
And now I feel like dying,
and if the water were still here, it would
hold me close.
I once wrote a poem while walking on gravestones,
As cobbles, rain and tear lashed down my face…
I then felt my whole world was fading
As memories jostled and fell into place.
And now I feel like dying,
and the pain of old fires still burns.
I never wrote poems when I bit my knuckles
And Death started slipping into my mouth…
But that was really a long time ago,
And I’m not writing poems now.
And though I don’t feel quite like dying,
there is something deep inside me softly crying.
And though I don’t feel quite like dying
There is something deep inside me softly…
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde sessizlik ve sessizlik şiirleri yazmıştım.,
Yansıyan ışık nehirleri tarafından ayakta:
Düşüncelerim sevilmek ve sevilmemek üzereydi. —
Gecenin sıcaklığına teslim oldum.
Ve şimdi ölmek istiyorum,
ve eğer su hala burada olsaydı,
bana yakın tut.
Bir keresinde mezar taşlarında yürürken bir şiir yazdım.,
Arnavut kaldırımı gibi, yağmur ve gözyaşı yüzüme ateş püskürdü…
Sonra tüm dünyamın solduğunu hissettim
Anılar sarsıldı ve yerine oturdu.
Ve şimdi ölmek istiyorum,
ve eski yangınların acısı hala yanıyor.
Eklemlerimi ısırdığımda hiç şiir yazmadım.
Ve ölüm ağzıma kaymaya başladı…
Ama bu gerçekten çok uzun zaman önceydi,
Ve şimdi şiir yazmıyorum.
Ve ölmek gibi hissetmiyorum,
içimde usulca ağlayan bir şey var.
Ve ölmek gibi hissetmiyorum
İçimde usulca derin bir şey var…