Peter Hammill — Jeunesse d'Orée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Jeunesse d'Orée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The youth are voting with their feet —
Such a shame that the dance-beat gets so complicated.
Pretty, pretty it seems…
On second glance, the look is overrated.
In the lost-house there’s a magic potion,
Timeless motion…
Now and again now lasts forever;
Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.
The youth are voting with their clothes —
Such a shame that the hip post is so calculated.
Round and round it goes: how careless
The rapture that’s overstated.
In the picture last devotion, waveless ocean —
Time and again styles goes out of fashion
Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!
Look at the kid with the golden touch,
Check out the story expression;
Look at the man with the golden arm
And the sensational lesson.
Follow-my-leader's a game we can play
Till we swallow the tail without thinking
Catch the hook, tow the line —
Never mind that we’re sinking!
The youth are voting themselves in…
But the wheel takes a fresh spin
And they find, tomorrow,
Gaudy garments worn thin, all at best rent…
And the worst are borrowed.
Closing orders, fading nations, dissipation,
Time and again, time’s unforgiving;
Jeunesse d’oree gilding the lily of living
Now and again, now lasts forever;
Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.
… Cut.
Şarkı sözü çevirisi
Gençler ayaklarıyla oy veriyor —
Dans ritminin bu kadar karmaşık hale gelmesi ne kadar utanç verici.
Güzel, güzel görünüyor…
İkinci bakışta, bakış abartılıyor.
Kayıp evde sihirli bir iksir var,
Zamansız hareket…
Şimdi ve tekrar şimdi sonsuza kadar sürer;
Jeuness d'oree zevk zambak kayma.
Gençler kıyafetleriyle oy veriyor —
Kalça direğinin bu kadar hesaplanmış olması çok utanç verici.
Yuvarlak ve yuvarlak gider: ne kadar dikkatsiz
Abartılı bir zevk.
Resimde son özveri, dalgasız okyanus —
Zaman ve tekrar stilleri modadan çıkıyor
Jeunesse d'oree tutkunun sıcaklığını alıyor!
Altın dokunuşlu çocuğa bak,
Hikayenin ifadesine bakın;
Altın kollu adama bak.
Ve sansasyonel ders.
Takip lideri bir oyun benim oynayabiliriz
Düşünmeden kuyruğu yutana kadar
Kancayı yakala, oltayı Çek —
Battığımızı boşver!
Gençler kendilerini oy veriyor…
Ama tekerlek yeni bir dönüş alır
Ve yarın bulurlar,
Şatafatlı giysiler ince yıpranmış, tüm en iyi kira…
Ve en kötüsü ödünç alınır.
Kapanış emirleri, solma ulusları, dağılma,
Zaman ve tekrar, zaman affetmez;
Jeunesse d'oree yaşam zambak yaldız
Şimdi ve tekrar, şimdi sonsuza kadar sürer;
Jeunesse d'oree zevk zambak yaldız.
… Kesim.