Peter Hammill — Labour Of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Labour Of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t remember all the things I’ve done;
You never catch the careful words I choose;
Your present will not admit my patient efforts —
It’s a labour of love I offer to you.
Unselfishness — does that hold the space between us?
A helplessness, a nothing-left-to-prove?
A silent more eloquent than any passion?
…It's a labour of love I offer to you…
…It's a gift of love.
Take this hand and you will hold its stories;
Beat, the heart, and find the tell-tale true;
Take this gift: receipt will give it value —
It’s a labour of love I offer to you,
It’s a gift of love.
Şarkı sözü çevirisi
Yaptığım her şeyi hatırlamıyorsun.;
Seçtiğim dikkatli kelimeleri asla yakalayamazsın.;
Hediyen benim sabırlı çabalarımı kabul etmeyecek. —
Sana sunduğum bir aşk emeği.
Bencillik-bu aramızdaki boşluğu tutuyor mu?
Çaresizlik, kanıtlanacak bir şey yok mu?
Herhangi bir tutkudan daha sessiz bir ses mi?
... Sana sunduğum bir aşk emeği…
... Bu bir aşk armağanı.
Bu elini tut ve hikayelerini tutacaksın;
Yendi, kalp, ve tell-tale gerçek bulmak;
Bu hediyeyi al: makbuz ona değer verecek —
Sana sunduğum bir aşk emeği,
Bu bir aşk armağanı.