Peter Hammill — Mirror Images şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Mirror Images" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I’m the mirror and you’re the image
Then what’s the secret between the two,
These 'me's and 'you's, how many can there be?
Oh, I don’t mind all that around the place,
As long as you keep it Well away from me.
I’ve begun to regret that we ever met
Between the dimensions.
It gets such a strain to pretend that the change
Is anything but cheap…
With your infant pique and your angst pretensions
Sometimes you act like a creep.
And now I’m standing in the corner,
Looking at the room and the furniture
In cheap imitation of alienation and grief.
And now we’re going to the kitchen,
Fix ourselves a drink and a cigarette,
Getting no closer to being the joker or thief.
Still, I reflect, this nervous wreck
Who stands before me can see as well,
Can surely tell that he’s not yet free;
He can turn aside, but can no more ignore me Than know which one of us is he,
Than tell what we are going to be,
Than know which one of is me.
And now we’re going to the kitchen,
Fix ourselves a drink and a cigarette,
Getting no closer to being the joker or thief.
These mirror images,
These mirror images
Won’t stay, go away, are no help.
In these mirror images of myself
There are no secrets.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben aynaysam ve sen de imajsan
O zaman ikisi arasındaki sır nedir,
Bu " ben " ve "sen", kaç tane olabilir?
Ben buranın bir sakınca görmüyorum ,
Benden uzak Tuttuğun sürece.
Tanıştığımız için pişman olmaya başladım.
Boyutlar arasında.
Bu değişim gibi davranmak için böyle bir gerginlik alır
Bir şey ama ucuz…
Bebek Pike ve angst iddialar ile
Bazen bir pislik gibi davranıyorsun.
Ve şimdi köşede duruyorum,
Odaya ve mobilyalara bakmak
Yabancılaşma ve kederin ucuz taklidinde.
Şimdi mutfağa gidiyoruz.,
Kendimize bir içki ve bir sigara hazırlayın,
Joker ya da hırsız olmaya yaklaşmak yok.
Ve yine de, bu sinir krizini düşünüyorum
Önümde duran kim de görebilir,
Tabii ki, henüz özgür olmadığını söyleyebilirim;
Geri dönebilir, ama hangimizin o olduğunu bilmekten daha fazla beni görmezden gelemez,
Ne olacağımızı söylemekten,
Hangisinin ben olduğumu bilmekten daha iyi.
Şimdi mutfağa gidiyoruz.,
Kendimize bir içki ve bir sigara hazırlayın,
Joker ya da hırsız olmaya yaklaşmak yok.
Bu ayna görüntüleri,
Bu ayna görüntüleri
Kalmazlar, gitmezler, yardım etmezler.
Kendimin bu ayna görüntülerinde
Sır falan yok.