Peter Hammill — Nobody's Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Nobody's Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look out through your dark hair,
Tell me the colour of your eyes when they’re cool;
Look out through the dark ages
And tell me what’s covert, transfixing you.
Oh, you’re nobody’s business,
oh, you’re nobody’s business
and the patterns of your life
are suddenly twisted and torn
and gone are all the clothes that you’ve worn.
Just like yesterday’s papers
you’re tired and forlorn
and you’re no-one.
Look back at the photos you’ve saved,
Dead mementoes of your modelling days;
I look through all my cuttings of you,
But they all seem so lost, so dead, out of phase.
Oh, you’re nobody’s business…
I think back to the girl that I knew--
She doesn’t seem so very much like you:
She used to care about her smile and not her face…
That’s before it was her fortune and took over her soul’s place.
Oh, you’re nobody’s business…
Papering yesterday’s pages,
Tapering off in the storm,
You’re no-one.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah saçlarına dikkat et,
Serin olduklarında bana gözlerinin rengini söyle.;
Karanlık çağlara dikkat et
Ve bana neyin gizli olduğunu söyle, seni transfixing.
Sen kimseyi ilgilendirmez.,
sen kimseyi ilgilendirmez.
ve hayatınızın kalıpları
aniden bükülmüş ve yırtılmış
ve giydiğin tüm kıyafetler gitti.
Tıpkı dünkü Gazeteler gibi.
yorgun ve kimsesiz değilsin
ve sen hiç kimsesin.
Kaydettiğiniz fotoğraflara bakın,
Modelleme günlerinin ölü hatıraları;
Tüm parçalarıma bakıyorum.,
Ama hepsi çok kayıp, çok ölü, faz dışı görünüyor.
Sen kimseyi ilgilendirmez.…
Tanıdığım kıza geri dönüyorum.--
Ben seni çok gibi görünmüyor :
Yüzünü değil, gülümsemesini önemserdi.…
Servetini ve ruhun ona yer aldı önce.
Sen kimseyi ilgilendirmez.…
Dünün sayfalarını Papering,
Fırtınada sivrilen,
Sen hiç kimsesin.