Peter Hammill — Not For Keith şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Not For Keith" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Germany, his days finally caught him;
I won’t insult his memory with long-distance grief.
Tears and wakes weren’t his style: not him,
not for Keith.
He’d have laughed in my face if he saw it get mournful,
He’d pull me up short and say «Life carries on»
In that gentle way of being cruelly scornful…
now he’s gone.
«I want to see it all, and eat it»
Was as close to ethos as he came;
Though he knew he couldn’t beat it,
He never gave of himself anything less than best
in the game.
Oh, one of the game…
I never did say, I never quite found time:
He taught me a lot, and I carry it still.
Never thanked him at all for his friendship
and now I never will.
The diaries we write are those that we crave for,
We never put the P. S. at the foot of the final page.
He deserved more time, but he never was made for
middle age,
not for middle age.
Not for Keith.
Şarkı sözü çevirisi
Almanya'da, günleri sonunda onu yakaladı;
Uzun mesafeli kederle anısına hakaret etmeyeceğim.
Gözyaşları ve uyanışlar onun tarzı değildi: o değil,
Keith için değil.
Kederli olduğunu görseydi yüzüme gülecekti.,
Beni kısa bir süre Yukarı çeker ve «hayat devam eder " derdi»
Acımasızca küçümseyen olmanın bu nazik şekilde…
şimdi o gitti.
"Hepsini görmek ve yemek istiyorum»
O geldiği gibi ethos yakın oldu;
Her ne kadar onu yenemeyeceğini bilse de,
Asla en iyisinden daha az bir şey vermedi
oyunda.
Oh, oyunlardan biri…
Hiç söylemedim, hiç zaman bulamadım:
Bana çok şey öğretti ve hala taşıyorum.
Arkadaşlığı için ona hiç teşekkür etmedim
ve şimdi asla yapmayacağım.
Yazdığımız günlükler, özlem duyduğumuz günlükler,
Ps'yi asla son sayfanın dibine koymadık.
Daha fazla zaman hak etti, ama asla onun için yaratılmadı.
Ortaçağ,
orta yaş için değil.
Keith için değil.