Peter Hammill — Now Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Now Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the here and now…
Between sensation at the nerve-ends
And arrival of information at the cortex
Time elapses
So, you see, each time we touch
We did so in the past
Now, lover
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy;
Somehow we’ll get what we most deserve
In the here and now
In the here and now
Although completely different people
In the moments before and after having sex
We are time-locked
Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth
Lost in ancient magic, we are motion, we are wonderful flow
We are time-locked
Unknowing of the code
But addicted to the pulse
Now, lover
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies consumed by the catalyst
Somehow we’ll raise our sights from the mud
We are always now
We are Always Now!
If we were always here and now
Instead of slightly, now and then…
So immaterial, so lost, embracing all the grace
That comes before the fall
If we were always here and now
Electric shiver in the spine
How could we turn away, see life as grey and drab?
How come we don’t see what we have?
If we were always here and now
Soul to soul and skin to skin…
Is it some kind of make-believe
Is it some kind of dream we’re in
With a mint copy of original sin?
In the here and now
Between sensation at the nerve-ends
And the arrival of information at the cortex
Time elapses
Cracked, forgotten statues, we are strangled in the undergrowth;
Lying on the mattress of the magic and the wonderful
Nothing really matters as we’re sucked in by the undertow…
We are Motion, we are Feeling, we are Now!
Although completely different people
In the moments before and after having sex
We are time-locked, we are time-locked…
Though we know each time we touch
We did so in the past
Now come on, come on, lover
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy…
Somehow we’ll get what we most deserve
In the here and now
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies consumed by the catalyst
Surrender to nothing, welcome the flood
Of the here and now
Slicing through time in a perfect curve
Due for a moment of energy
Somehow we’ll get what we most deserve;
Melt in the crucible, flesh and blood
Bodies, consumed by the catalyst
Surrender to nothing
Nip the thought in the bud
We are always now
We are Always Now!
If we were always here and now…
Şarkı sözü çevirisi
Burada ve şimdi…
Sinir uçlarında duyum arasında
Ve kortekste bilgi gelişi
Zaman geçiyor
Yani, görüyorsun, her dokunduğumuzda
Yani geçmişte yaptığımız
Bak aşkım
Mükemmel bir eğride zaman Dilimleme
Bir an için gerekli enerji;
Bir şekilde en çok hak ettiğimiz şeyi alacağız.
Burada ve şimdi
Burada ve şimdi
Tamamen farklı insanlar olmasına rağmen
Seks öncesi ve sonrası anlarda
Zaman kilitliydik.
Kırık, unutulmuş heykeller, çalılıklarda boğulduk
Eski büyüde kaybolduk, biz hareketiz, biz harika bir akışız
Zaman kilitliydik.
Kodun bilinmemesi
Ama nabzına bağımlı
Bak aşkım
Potada eritin, et ve kan
Katalizör tarafından tüketilen cisimler
Bir şekilde çamurdan görüşlerimizi yükselteceğiz.
Biz şimdi her zaman vardır
Artık Hep buradayız!
Her zaman burada ve şimdi olsaydık
Biraz yerine, şimdi ve sonra…
Çok önemsiz, çok kayıp, tüm zarafeti kucaklıyor
Bu sonbahardan önce gelir
Her zaman burada ve şimdi olsaydık
Omurgada elektrikli titreme
Hayatı gri ve donuk olarak görmek için nasıl geri dönebiliriz?
Neden elimizde ne olduğunu göremiyoruz?
Her zaman burada ve şimdi olsaydık
Toprağı bol olsun, ruh ve cilt için cilt…
Bu bir çeşit uydurma mı
Bu bir tür rüya mı?
Orijinal günahın nane bir kopyası ile mi?
Burada ve şimdi
Sinir uçlarında duyum arasında
Ve kortekste bilginin gelişi
Zaman geçiyor
Kırık, unutulmuş heykeller, çalılıklarda boğulduk;
Sihirli ve harika bir şilte üzerinde yatarken
Hiçbir şey gerçekten önemli değil çünkü akıntıya kapılıyoruz…
Biz hareket ediyoruz, hissediyoruz, şimdi!
Tamamen farklı insanlar olmasına rağmen
Seks öncesi ve sonrası anlarda
Zaman kilitliydik, zaman kilitliydik…
Her dokunduğumuzda biliyoruz.
Yani geçmişte yaptığımız
Hadi, hadi, sevgilim.
Mükemmel bir eğride zaman Dilimleme
Bir an için gerekli enerji…
Bir şekilde en çok hak ettiğimiz şeyi alacağız.
Burada ve şimdi
Potada eritin, et ve kan
Katalizör tarafından tüketilen cisimler
Hiçbir şeye teslim olma, sel hoş geldiniz
Burada ve şimdi
Mükemmel bir eğride zaman Dilimleme
Bir an için gerekli enerji
Bir şekilde en çok hak ettiğimiz şeyi alacağız.;
Potada eritin, et ve kan
Katalizör tarafından tüketilen cisimler
Hiçbir şeye teslim olma
Tomurcuk içinde düşünce Nip
Biz şimdi her zaman vardır
Artık Hep buradayız!
Her zaman burada ve şimdi olsaydık…