Peter Hammill — Palinurus (Castaway) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Palinurus (Castaway)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I’m looking for a white note
To consolidate the key
Like the pilot of a night boat
In a strange, uncharted sea:
Palinurus
As unsure as he can be of his direction…
Hell, this section’s all Greek to me
There’s so much I had to mention
But it seems to slip my mind;
Still, I swear that my intentions
Never left my hopes behind
Like the captain who’s been trapped
In the blind eye of the whirlwind…
So he turns in search of the divine
I’ve got no answers either
I’ve got some stories on lucky days…
All the sea-lanes are crowded with people like us:
Castaways
From soprano through to basso
My voice so strains to tell
But I’m lost in the Sargasso
Of ideas that didn’t gel by a fraction
So the action is dispelled
Me, I’ve got dull reactions
Protraction of doubt as well
So it’s no more abide with me
Over the side with me…
Well, I know that damn well…
Oh, this hump-back of emotion
It all seems to go so fast:
One moment Prince of the Ocean
And the next upon the raft
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz bir not arıyorum.
Anahtarı birleştirmek için
Bir gece teknesinin pilotu gibi
Garip, keşfedilmemiş bir denizde:
Palinurus
Onun yönüne ne kadar emin olursa olsun…
Lanet olsun, bu bölüm benim için tamamen Yunanca
Söz vardı çok
Ama aklımı kaçırıyor gibi görünüyor;
Yine de, yemin ederim ki niyetim
Umutlarımı asla geride bırakmadım
Kapana kısılmış kaptan gibi.
Kasırganın kör gözünde…
Bu yüzden ilahi arayışı içinde döner
Hayır cevaplar var ya
Şanslı günlerle ilgili bazı hikayelerim var.…
Tüm deniz yolları bizim gibi insanlarla doludur.:
Kazazedeler
Soprano'dan basso'ya
Sesim söylemek için çok zorlanıyor
Ama sargasso'da kayboldum.
Bir fraksiyonla gelmeyen fikirlerin
Böylece eylem ortadan kaldırıldı
Ben, sıkıcı tepkilerim var
Şüphenin uzatılması da
Bu yüzden artık benimle kalmayın
Yan taraftan benimle …
Evet, Evet o lanet biliyorum …
Oh, bu kambur-duyguların arkası
Her şey çok hızlı gidiyor gibi görünüyor:
Bir an okyanusun Prensi
Ve bir sonraki Sal üzerinde