Peter Hammill — Paradox Drive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Paradox Drive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The thought crossed my mind —
How curious, why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious,
Oh, but I once more fall into the song…
Just the normal unconsciousness;
Could that be wrong?
All out into action then all down into sleep —
Check that attraction, it must be more than skin deep.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right.
Up for the pleasure, then it’s dead to the world;
Our lives surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
The thought crossed my mind, how curious —
Why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious…
Oh, but I once more dropped off to the deep,
The sweet comfort of a life on my own asleep.
Up for the pleasure or dead to the world,
A life surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right,
It still isn’t right.
Şarkı sözü çevirisi
Bu düşünce aklımdan geçti —
Ne garip, neden bu kadar kapatayım mı göz yapmalıyım?
Karanlık ve öfkeli mücadele,
Oh, ama bir kez daha şarkıya düşüyorum…
Sadece normal bilinç kaybı;
Bu yanlış olabilir mi?
Hepsi harekete geçti ve sonra hepsi uykuya daldı —
Çekiciliğini kontrol et, deriden daha derin olmalı.
Yirmi dört saati kontrol ettim.,
-Tüm-konaklama yapılan gece yaptım;
Belli bir şekilde bu güç,
Ama doğru şekilde bağlanmadı.
Zevk için, o zaman dünya için öldü;
Hayatlarımız kesinlikle bilinçsiz üçüncü tarafından ölçüldü…
Paradox Drive'da yaşamak,
Paradox Drive'da yaşıyor olmalıyız.
Bu düşünce aklımdan geçti, ne kadar meraklı —
Neden bu kadar uyuyayım ki?
Karanlık ve öfkeli mücadele…
Oh, ama bir kez daha derinlere indim,
Kendi başıma uyuduğum bir hayatın tatlı rahatlığı.
Zevk için ya da dünyaya ölü,
Kesinlikle bilinçsiz üçüncü tarafından ölçülen bir hayat…
Paradox Drive'da yaşamak,
Paradox Drive'da yaşıyor olmalıyız.
Yirmi dört saati kontrol ettim.,
-Tüm-konaklama yapılan gece yaptım;
Belli bir şekilde bu güç,
Ama doğru şekilde bağlanmadı.,
Yine de doğru değil.