Peter Hammill — Patient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Patient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A system in the making
self-healing for the blind,
sitting in the waiting-room
of the patient mind…
Raging at the illness,
when the rage may be it’s cause.
The purpose of the will is lost
in the search for an escape clause,
Fatal convalescence, the wound
becomes a weal:
the poison is in essence just
the virus of the real.
But there’s sympathetic healing,
the power of the soul, bandages,
concealing all that we can’t control,
Waiting for the doctor to come
A system in the making,
self healing for the blind,
sitting in the waiting-room
of the patient mind…
But there isn’t any answer
the consciousness can’t quote
when the loaded dice of chance
are there rattling in the throat.
Waiting for the doctor to come
You put your faith in others —
the fear could not be worse…
But nature’s not your mother now,
…just your suckling nurse
And there isn’t any doctor,
there isn’t any cure —
That might come as a shock to you,
but can you really be so sure?
can you really be so sure?
Şarkı sözü çevirisi
Yapımında bir sistem
kör için kendi kendini iyileştirme,
bekleme odasında oturan
hasta zihninin…
Hastalıkta Raging,
ne zaman öfke nedeni olabilir.
İradenin amacı kaybolur
bir kaçış yan tümcesi için arama,
Ölümcül iyileşme, yara
bir weal olur:
zehir özünde sadece
gerçek virüs.
Ama sempatik bir şifa var,
ruhun gücü, bandajlar,
kontrol edemediğimiz her şeyi saklıyoruz.,
Doktorun gelmesini bekliyorum.
Yapımında bir sistem,
kör için kendi kendini iyileştirme,
bekleme odasında oturan
hasta zihninin…
Ama hiçbir cevap yok
bilinç alıntı yapamaz
ne zaman şans yüklü zar
orada boğaz tehdidi vardır.
Doktorun gelmesini bekliyorum.
Başkalarına inanıyorsun. —
korku daha kötü olamazdı…
Ama doğa artık senin annen değil.,
... sadece emziren hemşireniz
Ve hiç doktor yok.,
hiç çare değil —
Bu senin için bir şok olabilir,
ama gerçekten bu kadar emin olabilir misin?
gerçekten bu kadar emin olabilir misin?