Peter Hammill — Pompeii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Pompeii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The golden dream, the seat of all decorum,
A satellite to match the light of Rome:
Its silver children chatter in the Forum,
The bath-house, and the brothels, and their homes
About the latest fashions for their clothes.
Across the Tyrrhenian Sea comes drifting
A song that none of them have ever known.
The golden dream that holds back all the hours
For the ladies in their Dionysian rites,
Blonde heads all garlanded with flowers:
Wine and love and laughter through the night
In constant masque and pageant, constant flight.
The ground below them whispers in a murmur
Of passion which is hotter yet than white.
The golden dream, the city of all cities,
Its towers piercing into the azure sky,
Whose hand is dealt, regarless of all pity:
Condemned to martyrdom, but not to die.
Two lovers look up from their hidden bower.
The wine has stood too long and it turns sour.
I see the tall and bending of your streets
But now they echo only leather tourist feet
And waking, ashen, grey-blue blinding death
your sudden winding-sheet.
Şarkı sözü çevirisi
Altın rüya, tüm edep koltuğu,
Roma'nın ışığını eşleştirmek için bir uydu:
Onun Gümüş çocuklar forumda sohbet,
Hamam, genelevler ve evleri
Kıyafetleri için en son moda hakkında.
Tiren Denizi boyunca sürüklenen geliyor
Hiçbirinin bilmediği bir şarkı.
Tüm saatleri geri tutan altın rüya
Dionysian ayinlerinde bayanlar için,
Sarışın kafaları tüm çiçekler ile garlanded:
Gece boyunca şarap ve sevgi ve kahkaha
Sürekli maske ve Yarışmada, sürekli uçuşta.
Altlarındaki toprak mırıldanarak fısıldıyor
Beyazdan daha sıcak olan tutku.
Altın rüya, tüm şehirlerin şehri,
Kuleleri masmavi gökyüzüne nüfuz ediyor,
Kimin eli dağıtılır, tüm acıma regarless:
Şehitliğe mahkum edildi, ama ölmedi.
İki sevgili onların gizli bower bakmak.
Şarap çok uzun süre dayandı ve ekşi oldu.
Sokaklarının boyunu ve bükülmesini görüyorum
Ama şimdi sadece deri turist ayaklarını yansıtıyorlar
Ve uyanma, külden, gri-mavi kör edici ölüm
ani sarım çarşafın.