Peter Hammill — Shingle Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Shingle Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can see in the 1st light that’s graced as dawn
That there’s nothing in my heart but pain
As I stand, facing sea, knowing that you’re gone
All the elements rage to explain
That I should really be on my way;
But there is something
Which ensures I must stay.
Beneath the roar of the seething surf,
Beneath the caterwaul of scattered call wind
Thoughts and gestures unspoken, unheard--
And now the dance of rapture begins
As the waves rush along across the beach:
Like you, like your love
Forever out of reach.
Look at the sky, but it’s empty now;
Look at the sea, it holds nothing but despair.
I raise my eyes, but my head stays bower…
I look to my side, but you’re not there.
And I can’t get you out of my mind,
No, no, no, no, I just can’t get you from my mind.
Şarkı sözü çevirisi
Şafak gibi süslenmiş olan 1. ışıkta görebilirsiniz
Kalbimde acıdan başka bir şey olmadığını
Ben ayakta dururken, denize bakarken, gittiğini bilerek
Tüm unsurları açıklamak için öfke
Gerçekten yola çıkmam gerektiğini.;
Ama bir şey var
Bu da kalmamı sağlıyor.
Köpüren sörfün kükremesinin altında,
Dağınık çağrı rüzgarı caterwaul altında
Düşünceler ve jestler söylenmemiş, duyulmamış--
Ve şimdi rapture dansı başlıyor
Dalgalar plaj boyunca koşarken:
Senin gibi, aşkın gibi
Sonsuza kadar ulaşılamaz.
Gökyüzüne bak, ama şimdi boş;
Denize bak, umutsuzluktan başka bir şey tutmuyor.
Gözlerimi kaldırıyorum, ama başım eğiliyor…
Kendi tarafıma bakıyorum ama sen orada değilsin.
Ve seni aklımdan çıkaramıyorum,
Hayır, hayır, hayır, seni aklımdan çıkaramıyorum.