Peter Hammill — Silver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Silver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You lay your plans, I take them as they come
I understand: we dance to different drums
It’s not in any schoolbook
You’re here to teach a lesson to us all…
We play by different rule-books
What you say, what you do
They’re such different things, which is true?
Now the telephone rings, Mephistopheles calling…
Forty pieces for each lie you’ve told
I hope your linings as they all unfold are silver
Once we were friends in our idealist days
Still, let’s pretend, it’s funny in a way
That now our friendship’s token
You like to say I owe you everything —
Some debts remain unspoken
Double talk, double standards
You speak with two tongues, truth’s abandoned
All life has become one-way traffic to lucre
You take your meetings on the cloth of gold
Just down the river from the lives you’ve sold for silver
The silver crossed your palm
Oh, can you see the future?
I hope you’ll know when you sold your soul
Argente, argent
All the things you’ve done will carry their own taint
And a day will come when you chorus the complaint
That your friends don’t do you fairly;
The back you turned, the shoulders that you shrugged
Now fit the blame quite squarely
What you want, what you need
Your emotional greed all-consuming
But no hearts will bleed and the coffers are empty
Yes, in the end you’d give it all away
But on the sockets of your eyes they lay the silver
Şarkı sözü çevirisi
Geldikleri gibi planlarınız yatıyordu, onları alıyorum
Anlıyorum: farklı davullarda dans ediyoruz
Herhangi bir okul kitabında değil
Hepimize bir ders vermek için buradasın.…
Farklı kurallarla oynuyoruz-kitaplar
Ne diyeceksin, ne
Çok farklı şeyler, bu doğru mu?
Şimdi telefon çalıyor, mephistopheles arıyor…
Söylediğin her yalan için kırk parça
Umarım hepsi ortaya çıktıkça astarlarınız gümüştür
Bir zamanlar idealist günlerde arkadaştık.
Yine de, bir bakıma komik gibi davranalım
İşte şimdi arkadaşlığımızın simgesi
Sana her şeyi borçlu olduğumu söylemek istiyorsun. —
Bazı borçlar söylenmemiş kalır
Çifte konuşma, çifte standart
İki dille konuşuyorsun, gerçek terk edilmiş.
Tüm yaşam lucre'ye tek yönlü trafik haline geldi
Toplantılarınızı altın bir bezle alıyorsunuz
Gümüş için sattığın hayatlardan nehrin aşağısında.
Gümüş avucunu geçti
Oh, geleceği görebiliyor musun?
Umarım ruhunu sattığında anlarsın.
Argent, argent
Yaptığın her şey kendi kusurlarını taşıyacak.
Ve bir gün gelecek ne zaman şikayet koro
Bu arkadaşların hiç adil değil mi;
Sırtını çevirdin, omuzlarını silktin.
Şimdi suçu oldukça net bir şekilde yerine getirin
Ne istediğini, neye ihtiyacın var
Duygusal açgözlülüğünüz her şeyi tüketir
Ama kalpler kanamaz ve kasalar boştur
Evet, sonunda hepsini Verirdin.
Ama göz yuvalarına Gümüş koyuyorlar.