Peter Hammill — Sleep Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Sleep Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleep now:
Another day in your young lives is done
Go to sleep now
Tomorrow brave new worlds will surely come
And trouble deep;
You’re such a wonder, such a mystery to me
Somewhere
Your future friends are lying as you are
And your lovers
Right now are only crying babes in arms
Oh, the world turns under our feet
Our lives are passing by
In our sleep
So soon you’ll be gone to that wide world —
The tunes of adulthood calling little girls
Remember
Whatever else in life you find to doubt
Do remember
Although you hear him mostly in a shout
Your father loves you
As though he never knew the meaning of the words
Until just now
So soon you’ll be gone to that wide world
One tune of childhood I sing my little girls…
Sleep now
One day I’ll tell you how my life has been
Oh, so strange
To think your eyes will fall on things
That mine have never seen
These eyes that gently flicker
In some lost childhood dream
Sleep now
Safe and warm in the haven of your bed
Go to sleep now…
Although you won’t remember what I’ve said
Your father loves you
As though he never knew the meaning of the words
Until just now
As though he never knew the meaning of the words
Until just now
Şarkı sözü çevirisi
Uyu şimdi :
Genç hayatınızda bir gün daha bitti
Uyku git
Yarın cesur yeni Dünyalar kesinlikle gelecek
Ve sorun derin;
Sen bir harikasın, benim için bir gizemsin
Bir yerde
Gelecekteki arkadaşların senin gibi yalan söylüyor
Ve sevgililerin
Şu anda sadece kollarında ağlayan bebekler var
Oh, dünya ayaklarımızın altına dönüyor
Hayatlarımız geçiyor
Uykumuzda
Çok yakında o geniş dünyaya gideceksin —
Yetişkinliğin melodileri küçük kızları çağırıyor
Hatırlamak
Hayatta şüphe duyduğun başka ne varsa
Hatırla
Her ne kadar onu çoğunlukla bir bağırışta duysan da
Baban seni seviyor
Sanki kelimelerin anlamını hiç Bilmiyormuş gibi
Şu ana kadar
Çok yakında o geniş dünyaya gideceksin
Çocukluğumun bir melodisi küçük kızlarımı söylüyorum…
Uyu şimdi
Bir gün sana hayatımın nasıl geçtiğini anlatacağım.
Oh, çok garip
Gözlerinizin bir şeylere düşeceğini düşünmek
Benimkinin hiç görmediği
Bu gözler hafifçe titriyor
Bazı kayıp çocukluk rüyasında
Uyu şimdi
Yatağınızın cenneti güvenli ve sıcak
Uyku git …
Ne söylediğimi hatırlamayacaksın.
Baban seni seviyor
Sanki kelimelerin anlamını hiç Bilmiyormuş gibi
Şu ana kadar
Sanki kelimelerin anlamını hiç Bilmiyormuş gibi
Şu ana kadar