Peter Hammill — Still In The Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Still In The Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, brighter than a thousand suns,
The march towards the stars
On the wheel, on the car,
Off the plane, off the planet
And on in the search.
Yes, we pray in the dark in the sciences' church.
Upon the tree of knowledge
The fruit is bitter-sweet;
To the man in the street
All its myriad benefits Science confers
But we’re still in the dark, much as we always were.
Run your mind down the sciences;
None of them lay claim to show more than a part
But still we shout out what we know
The science is enough to break the mortal heart.
So bow down in adoration to the wonder that is man;
We have learned all we can,
We explore every frontier that straddles our way
But we’re still in the dark, though we now call it day.
No, there is no answer,
There is no eternal proof,
There is no timeless truth;
Though we lear to encompass yet more with the eye
We are still in the dark when it comes to the why.
We are still in the dark,
Bedded down
And so we still lie.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bin güneşten daha parlak,
Yıldızlara doğru yürüyüş
Direksiyonda, arabada,
Uçaktan, gezegenden
Ve üzerinde arama.
Evet, bilimlerin kilisesinde karanlıkta dua ediyoruz.
Bilgi ağacı üzerine
Meyve acı-tatlı;
Sokaktaki adama
Tüm sayısız faydaları bilim bahşeder
Ama hala karanlıktayız, her zamanki gibi.
Zihninizi bilim dallarına daldırın;
Hiçbiri bir parçadan daha fazlasını gösterdiğini iddia etmiyor
Ama yine de bildiklerimizi haykırıyoruz
Bilim, ölümlü kalbi kırmak için yeterlidir.
Bu yüzden insan olan mucizeye hayranlık içinde eğil;
Yapabileceğimiz her şeyi öğrendik.,
Yolumuza çıkan her sınırı keşfediyoruz.
Ama hala karanlıktayız, ama şimdi buna gün diyoruz.
Hayır, cevap yok ,
Sonsuz bir kanıt yok,
Zamansız bir gerçek yok;
Her ne kadar göze daha fazla sarılmak için lear olsa da
Neden söz konusu olduğunda hala karanlıktayız.
Hala karanlıktayız ,
Aşağı yattı
Ve biz hala yalan söylüyoruz.