Peter Hammill — The Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "The Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spring came far too early this year:
May flowers blooming in February.
Should I be sad for the months,
Or glad for the sky?
The birds don’t know which way to sing and, my friends,
neither do I.
Two days ago, a girl I truly thought I loved
Suddenly didn’t seem to matter at all.
Should I sing sad farewell to things
I’m really glad I’ve left behind?
The birds don’t know which way to sing and, my friends,
neither do I.
In another day, heavy snow will lie upon the ground,
And buds prematurely bloom shall fail;
And every creature living now, then will
Surely die…
The birds don’t know which way to sing and, my friends,
neither do I.
The birds don’t know if it’s time yet to fly,
And they don’t know which way to go and, my friend,
neither do I.
Neither do I.
Neither do I.
Neither do I.
Şarkı sözü çevirisi
Bahar bu yıl çok erken geldi:
Şubat ayında çiçek açan Mayıs çiçekleri.
Aylarca üzülmeli miyim,
Ya da memnun gökyüzüne?
Kuşlar hangi şarkı söyleyeceklerini bilmiyorlar ve arkadaşlarım,
ben de öyle.
İki gün önce, gerçekten sevdiğimi düşündüğüm bir kızdı.
Aniden hiç bir fark yaratmadı.
Şeylere üzücü bir veda etmeli miyim
Geride bıraktığım için gerçekten mutlu muyum?
Kuşlar hangi şarkı söyleyeceklerini bilmiyorlar ve arkadaşlarım,
ben de öyle.
Başka bir gün, şiddetli kar yerde yatacak,
Ve tomurcuklar erken çiçek açar;
Ve şimdi yaşayan her yaratık, o zaman olacak
Kesinlikle ölürsün…
Kuşlar hangi şarkı söyleyeceklerini bilmiyorlar ve arkadaşlarım,
ben de öyle.
Kuşlar henüz Uçma zamanı olup olmadığını bilmiyor,
Ve hangi yöne gideceklerini bilmiyorlar ve arkadaşım,
ben de öyle.
Ben de öyle.
Ben de öyle.
Ben de öyle.