Peter Hammill — This Side Of The Looking Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "This Side Of The Looking Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The stars in the heavens still shine
Up above me: how lovely they’d seem
If you were with me But you’re gone through the looking-glass
And I am left to pass these nights alone.
I’m lost, I’m dumb, I’m blind,
I am drunk with sadness,
Sunk by madness —
The wave overwhelms me,
The mirror repels me,
The echo of your laugh
Drifts through the looking-glass
And I am alone.
No friendship no comfort no future no home,
The past lingers with me:
You’re all the love I’ve ever known
Without you I’m nothing
But empty and silent,
Reflecting on all that I’ve lost.
I let you slip away so soon.
Can you hear me? This is my song
I am dying; you are gone.
These words are not enough to save my soul,
They just mock me from the mirror.
I’m cold and I’m yearning,
I’ve told you I’m burning,
My eyes can’t stand the light…
Like a stray dog in the night
I’ll shuffle off alone.
We all make our futures
But I have lost mine;
I’m hoping for a miracle
But finding no sign…
The stars in their constellations,
Each one sadly flickers and falls…
Without you they mean nothing at all.
Şarkı sözü çevirisi
Göklerdeki yıldızlar hala parlıyor
Hoş bana yukarıda: görünüyorlardı nasıl
Eğer benimle olsaydın, ama aynadan geçseydin.
Ve bu geceleri yalnız başıma geçirebilirim.
Kayboldum, aptalım, körüm.,
Hüzünle sarhoşum.,
Delilik tarafından battı —
Dalga beni eziyor,
Ayna beni itiyor,
Gülüşünün yankısı
Looking-glass ile sürüklenir
Ve yalnızım.
Arkadaşlık yok, rahatlık yok, gelecek yok, ev yok,
Geçmiş benimle kalıyor:
Sen tanıdığım tek aşksın.
Sensiz ben bir hiçim
Ama boş ve sessiz,
Kaybettiğim her şeyi düşünüyorum.
Bu kadar çabuk kaçmana izin verdim.
Beni duyuyor musun? Bu benim şarkım
Ben ölüyorum, sen gittin.
Bu sözler ruhumu kurtarmak için yeterli değil,
Aynadan benimle alay ediyorlar.
Üşüyorum ve özlem duyuyorum,
Yanıyorum söyledim,
Gözlerim ışığa dayanamıyor…
Gece başıboş bir köpek gibi
Yalnız shuffle bırakırım.
Hepimiz geleceğimizi yapıyoruz
Ama ben kendiminkini kaybettim.;
Bir mucize bekliyorum
Ama hiçbir işaret bulamadık…
Takımyıldızlarındaki yıldızlar,
Her biri ne yazık ki titriyor ve düşüyor…
Sensiz hiçbir anlamı yok.