Peter Hammill — Trappings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Trappings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He could have been so great, he could have had it all,
He had it on a plate, but he threw it at the wall.
And he can’t know why, but he still said 'yes'
To the easy lie and the poisoned vest…
The trappings of success.
They offered him a deal (Here's the contract
Just like an autograph sign on the line
No need to think or feel advances are abstract
Or do anything but laugh The future, defined.)
He’s in possession, yes he’s possessed…
They had no fear, he was so impressed
By the trappings of success.
You’ll see him down the clubs or at the premiere
(it's just another movie, it’s just another act)
Stumming in a pub, everywhere that’s anywhere…
(he's a man of the people, just as long as the people
Don’t talk back)
On the Rio shore or the Rome express
With a Chinese whore or a Greek princess…
These are the trappings of success.
But he’s got no home and he’s got no friends
And the human mass repel him.
Now he’s on his own and can’t comprehend
Did he sell out or was he celled in?
(He's a prisoner in a gilded cage.
He’s a prisoner… he's all the rage.)
He’s waiting for his plane and his first-class seat;
They’ve blown out his brains with sticky kiddies' sweets;
The limo, the coke, the celebrity guest-list,
The today jokes and the gutter press…
The trappings of success,
These are the trappings of success.
The trappings of success,
The trap of fame;
(in) the trap… big game.
Şarkı sözü çevirisi
Çok büyük olabilirdi, herşeye sahip olabilir mi ,
Tabağa koymuştu ama duvara fırlattı.
Ve nedenini bilemez, ama yine de'evet' dedi
Kolay yalan ve zehirli yelek için…
Başarının tuzakları.
Ona bir anlaşma teklif ettiler (işte sözleşme
Tıpkı çizgide bir imza işareti gibi
İlerlemenin soyut olduğunu düşünmeye veya hissetmeye gerek yok
Ya da geleceğe gülmekten başka bir şey yapmayın.)
Elinde var, Evet, elinde var. …
Korkmuyorlardı, çok etkilendi.
Başarının tuzaklarına.
Onu kulüplerde ya da galada göreceksin.
(bu sadece başka bir film, sadece başka bir hareket)
Bir barda Stumming, her yerde her yerde…
(o insanların bir adamıdır, sadece insanlar olduğu sürece
Arkamdan konuşmayın)
Rio sahilinde veya Roma ekspresinde
Çinli bir fahişe veya bir Yunan prensesi ile…
Bunlar başarının tuzaklarıdır.
Ama Evi ve arkadaşı yok.
Ve insan kitlesi onu iter.
Şimdi kendi başına ve anlayamıyor
Sattı mı yoksa içeri mi girdi?
(Yaldızlı bir kafeste bir mahkum.
O bir mahkum... o çok öfkeli.)
Uçağını ve birinci sınıf koltuğunu bekliyor.;
Yapışkan çocukların şekerleriyle beynini havaya uçurdular.;
Limuzin, kola, ünlü konuk listesi,
Bugün şakalar ve oluk basın…
Başarının tuzakları,
Bunlar başarının tuzaklarıdır.
Başarının tuzakları,
Şöhret tuzağı;
tuzak ... büyük oyun.