Peter Hammill — What I Did şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "What I Did" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pretty pass in the rear-view mirror,
It’s coming on the overtake…
I’ve got to stop panicking,
Got to stay cool,
Got to learn to live with my mistakes.
Overdue debt to the taxman,
I tried to have and eat my cake.
I think I must have been crazy in retrospect;
All the lines run together.
They just don’t seem to connect.
I want to update my memory,
I want to rewrite my past…
Ooh, now I found out: no chance.
I think I must have been crazy
To do the stuff I did
I think I must have been crazy, crazy, crazy.
I think I must have been crazy
But that’s the price we pay —
Every lucky throw of the dice
Will come back to us one of these days
I want to update my memory,
I want to rewrite my past,
I don’t like what it’s telling me,
It all floods back so fast;
I guess I was my own worst enemy,
Now I’ve come to a pretty pass.
A pretty pass, a pretty pass,
There’s nothing pretty in the past
I think I must have been crazy, crazy.
Crazy to do what I did.
Şarkı sözü çevirisi
Dikiz aynasında güzel bir geçiş,
Sollama geliyor…
Paniklemeyi bırakmalıyım.,
Serin kalmak var ,
Hatalarımla yaşamayı öğrenmeliyim.
Vergi mükellefine gecikmiş borç,
Pastamı yemeye ve yemeye çalıştım.
Sanırım geçmişe baktığımda delirmiş olmalıyım.;
Tüm çizgiler birlikte çalışır.
Sadece bağlantı kurmuyorlar.
Hafızamı güncellemek istiyorum,
Geçmişimi yeniden yazmak istiyorum.…
Ooh, şimdi öğrendim: hiç şansı yok.
Sanırım delirmiş olmalıyım.
Yaptığım şeyleri yapmak için.
Sanırım deliydim, deliydim, deliydim.
Sanırım delirmiş olmalıyım.
Ama ödediğimiz bedel bu. —
Her şanslı zar atma
Bu günlerden birinde bize geri dönecek
Hafızamı güncellemek istiyorum,
Geçmişimi yeniden yazmak istiyorum.,
Bana söylediklerinden hoşlanmıyorum.,
Her şey çok hızlı geri geliyor;
Sanırım kendi en büyük düşmanımdım.,
Şimdi güzel bir geçişe geldim.
Güzel bir pas, güzel bir pas,
Geçmişte güzel bir şey yok
Sanırım deliydim, deliydim.
Yaptığım şeyi yapmak delilik.