Peter Hammill — Wilhelmina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Wilhelmina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Willie, what can I say to you to hold true in Your changing life? You’ve come into a cruel
World: little girls can lose their way in the
Growing night ----- I hope you’ll be alright.
Willie, try to stay a child sometime, for as long
As you feel you can learn. Babies all turn to People, and people can really be strange: they
Change and, changing, bring pain.
Try to treat your parents well because they care,
And what more can you do?
When you find your lovers, be good to them as You hope they’ll be to you ------
Be honest,
Be true.
Willie, you are the future; all our lives, in the end,
Are in your hands. Life’s hard now --- you know,
It gets harder, and hope is but a single strand;
We pass it on and hope you’ll understand…
We know that we do it wrong, we’re not so strong
And not so sure at all; groping in our blindness,
We may seem big now but, really, we’re so small
And alone and searching for a home
In the night.
Meanwhile you’re still a baby; you’ll be a lady
Soon enough and then you will feel the burn.
So hold my words: people all turn to children,
Spiteful children, and they’re really so cruel…
Cruel fools!
Just follow your own rules -------
Don’t think that I’m silly, Willie,
If I say I hope that there is hope for you.
Şarkı sözü çevirisi
Willie, değişen hayatına sadık Kalman için sana ne söyleyebilirim? Bir zalime dönüştün.
Dünya: küçük kızlar dünyada yollarını kaybedebilir.
Büyüyen gece - - - - - umarım iyi olursun.
Willie, bir ara çocuk olarak kalmaya çalış.
Hissettiğin gibi öğrenebilirsin. Bebeklerin hepsi insanlara döner ve insanlar gerçekten garip olabilir: onlar
Değiştir ve değiştir, acı getir.
Ailenize iyi davranmaya çalışın çünkü onları önemsiyorlar,
Ve daha ne yapabilirsiniz?
Sevgililerinizi bulduğunuzda, sizin için olmasını umduğunuz gibi onlara iyi davranın ------
Dürüst ol,
Doğru.
Willie, gelecek sensin; tüm hayatlarımız, sonunda,
Senin ellerinde. Hayat şimdi zor - - - biliyorsun,
Daha da zorlaşıyor ve umut sadece bir iplikçik;
Biz bunu geçmek ve anlamak umuyoruz…
Yanlış yaptığımızı biliyoruz, o kadar da güçlü değiliz
Ve hiç de emin değilim; körlüğümüze dokunmak,
Şimdi büyük görünebiliriz, ama gerçekten çok küçüğüz.
Ve yalnız ve bir ev arıyor
Gece.
Bu arada sen hala bir bebeksin; bir bayan olacaksın
Yakında ve sonra yanık hissedeceksiniz.
Bu yüzden sözlerimi tut: herkes çocuklara yöneliyor,
Kindar çocuklar ve gerçekten çok acımasızlar…
Zalim aptallar!
Sadece kendi kurallarını takip et -------
Aptal olduğumu düşünme Willie.,
Eğer söylersem, senin için bir umut olduğunu umuyorum.