Peter Heppner — Noch nicht soweit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Heppner adlı sanatçının "Noch nicht soweit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dein Platz der bleibt nun leer
Ich finde dich nicht mehr
Und so wird es jetzt für immer sein
Jedes Bild von dir
Wird zu 'nem bunten Stück Papier
Erinnerung ist alles, was mir bleibt
Ich denke oft daran
Fühle deine Hand in meiner liegen
Dann lässt du los und gehst
Drehst dich noch mal um Und siehst mich an als wär's zum letzten Mal
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass alles zu verstehen
Es gibt so vieles noch zu sehen
So viel kann noch geschehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Tausend mal adé
Tausend mal tut’s weh
Kann jeden Tag in jeder langen Stunde
Wie lange ist’s nun her?
Ich weiß es gar nicht mehr
Es fühlt sich an wie eine ganze Ewigkeit allein
Ich denk' so oft daran
Und fühle deine Hand in meiner liegen
Du lässt mich los und gehst
Drehst dich noch mal um Und siehst mich an zum allerletzten Mal
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass darf einfach nicht geschehen
Ich kann das alles nicht verstehen
Keinen Sinn drin sehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
(Dank an Bachman für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir yer boş kalır
Artık seni bulamıyorum.
Ve böylece sonsuza kadar olacak
Her fotoğrafın
Renkli bir kağıt parçası haline gelir
Sadece hafızam kaldı.
Sık sık bunu düşünüyorum
Elinin benimkinde yattığını hisset
O zaman bırak ve git
Tekrar dön ve bana son kez olduğu gibi bak
Henüz hazır değilim
Her şeyi anlamak için bana daha fazla zaman ver
Görülecek çok şey var
Hala çok şey olabilir
Yapabilirsin
Şimdi gidemezsin
Bin kez adé
Binlerce kez acıyor’
Her gün her uzun saatte olabilir
Ne kadar zaman oldu?
Artık bilemiyorum
Yalnız bir sonsuzluk gibi hissediyor
Bu yüzden sık sık onu düşünüyorum
Ve elinin benimkinde yattığını hisset
- Sen beni bırak ve git
Tekrar dön ve bana son kez bak
Yapabilirsin
Şimdi gidemezsin
Henüz hazır değilim
Bana zaman ver, bu sadece olmamalı
Bütün bunları anlayamıyorum.
Bunun bir anlamı yok
Yapabilirsin
Şimdi gidemezsin
(Metin için bachman'a teşekkürler)