Peter Lemarc — I mitt andra liv şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Lemarc adlı sanatçının "I mitt andra liv" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag går runt på torget
Natt efter natt
Går alltid samma gator
Men jag vet aldrig vart
När jag lutar mej fram
Och blickar ner från bron
Som superåttasekvenser
Eller en animation
Mitt ansikte speglas
I kanalens djup
Förvridet och vanställt
Men jag har sett det förut
Jag går förbi affären
Den är kvar där den är
Genom ett hål i väggen
Ser jag nån ligga där
Min pappa ligger för döden
Sedan trettio år
Är det nåt han vill säga?
Nåt jag inte förstår
Då kommer systrarna Kjällgren
Och Tina och Yvonne
Jag är så mycket äldre nu
Men det vet inte dom
Jag försöker prata
Men jag har ingen röst
Dom bara går förbi mej
Och det är alltid höst
Åh, i mitt andra liv
Nånstans mellan fyra och sju
Åh, i mitt andra liv
Nån gång mellan då och nu
I mitt andra liv
Och sen i mjölkbutiken
Där vi dricker vin
Tirnave eller Beyaz
Bakom en blå gardin
Coney Island Baby
En skål för dej och mej
Bara för att
Keep the evil spirits away
Och det är alltid sjuttioåtta
Eller kanske sjuttiosju
Men det är ändå aldrig
Mera nu än just nu
Och pappa ligger för döden
Alltid samma scen
Ibland i ett mörkrum
I ett lila sken
Är det nåt jag missat?
Som vill ifatt mej nu?
Nånting som ligger kvarglömt?
Eller som gått itu?
Åh, i mitt andra liv…
Jag är ensam och strandsatt
Alltid i samma stad
Jag måste vara osynlig
På denna nattpromenad
Jag försöker ringa
Jag vet inte vem
Kan inte minnas numret
Tror jag vill ringa hem
I ett blekt, blått ljus
Där ett moln drar förbi
Går jag åter vilse
Blir jag aldrig fri?
Och när jag frågar BG
Vad betyder allt det här?
Säger han: Vad tror du själv?
Som den vägg han är
Men ibland blir jag tyngdlös
Som om nån klippt av ett band
Himlen speglas i en snöflinga
I min hand
Åh, i mitt andra liv…
Şarkı sözü çevirisi
Meydanda dolaşıyorum.
Geceden geceye
Her zaman aynı sokaklarda yürüyor
Ama nerede olduğunu asla bilemem.
Öne eğildiğimde
Köprüden aşağı bakıyor
Süper sekiz dizileri gibi
Veya bir animasyon
Yüzüm aynalı
Kanalın derinliklerinde
Bozuk ve bozuk
Ama daha önce gördüm.
Dükkana gidiyorum
Nerede hala var
Duvardaki bir delikten
Orada yatan birini görüyor muyum
Babam ölüyor
Otuz yıldan beri
Söylemek istediği bir şey mi var?
Anlayamadığım bir şey
Sonra kız kardeşler Kjällgren gel
Ve Tina ve Yvonne
Artık çok daha yaşlıyım.
Ama bilmiyorlar
Konuşmaya çalışıyorum
Ama sesim yok.
Sadece yanımdan geçiyorlar.
Ve her zaman sonbahar
Oh, ikinci hayatımda
Dört ile yedi arasında bir yerde
Oh, ikinci hayatımda
O zaman ve şimdi arasında bir yerde
İkinci hayatımda
Ve sonra süt dükkanında
Şarap içtiğimiz yer
Tirnave veya Beyaz
Mavi perdenin arkasında
Coney Island Bebeğim
Sana ve bana kadeh kaldıralım.
Sadece çünkü
Kötü ruhları uzak tutun
Ve her zaman yetmiş sekiz
Ya da belki yetmiş yedi
Ama asla
Şimdi olduğundan daha fazla
Ve babam öldü.
Her zaman aynı sahne
Bazen karanlık bir odada
Mor bir parıltı içinde
Kaçırdığım bir şey mi var?
Şimdi kim bana yetişmek istiyor?
Her şeyi geride?
Ya da kim ikiye katlandı?
Oh, ikinci hayatımda…
Yalnızım ve mahsur kaldım
Her zaman aynı şehirde
Görünmez olmalıyım.
Bu gece yürüyüş
Aramaya çalışıyorum
Bilmiyorum
Numarayı hatırlayamıyorum.
Sanırım evi aramak istiyorum.
Soluk, mavi bir ışıkta
Bir bulutun geçtiği yer
Yine mi kayboldum
Asla özgür olmayacak mıyım?
Ve BG'YE sorduğumda
Tüm bu ne anlama geliyor?
Diyor ki: kendiniz ne düşünüyorsunuz?
O duvar gibi
Ama bazen ağırlıksız oluyorum
Sanki biri kaseti kesmiş gibi.
Gökyüzü bir kar tanesi içinde yansıtılır
Elimde
Oh, ikinci hayatımda…