Peter Lemarc — Little Willie John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Lemarc adlı sanatçının "Little Willie John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag var tjugo år gammal
Hon var en evighet
Hon lärde mig leva och gråta
Hon lärde mig allt jag vet
Men folk i stan där jag bodde
Sa hon var sjuk eller så
Att hon var missanpassad
Men hon var för stolt för att höra på
Hon bodde på fel sida älven
I en nedlagd mjölkbutik
Jag var hennes unge älskare
Från Stallbackas bilfabrik
Vi brukade åka omkring i
I hennes Dodge -67
Hon sa: «Vi kör hela natten
För jag vill se var alla vägar tar slut»
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
Hon brukade kisa och viska:
«Du måste sticka från stan
Här är alla ihåliga
Snart är du likadan»
Hon sa: «Vill du gå på lina
Så titta inte ner
Titta inte åt sidan
Blunda, ta ett steg
Du kan få allt som du önskar
Jag ger dig vad du vill
Men det kostar dig mer än pengar
Din kärlek och lite till
Du vet, jag har skulder för livet
Jag bär på en tung gammal sten
Men nu bränner vi ner mjölkbutiken och älskar i lågornas sken»
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
En sång som väcker upp all längtan
En fågel flyger åter till mitt hjärta
Känslor ingen själ kan hejda
Jag hör orden, jag minns glädjen
Känner smärtan
Utan ett ord var hon borta
Jag gick till hennes mjölkaffär
På gården en nedbrunnen Dodge
Där inne ett tomt kuvert
Men efter veckor av tomhet
Kom ett brev utan avsändaradress
Hon skrev: «En del lär sig aldrig
Att gå när allt är som bäst»
Hon sa: «Ditt liv är ditt eget
Du äger din tanke och tid
Låt ingen ta det ifrån dig
Älskling, du är en speciell individ»
Hon sa att hennes självbevarelse
Sa till fötterna att gå
Och nu var hon långt härifrån
Det var allt
Kyssar och puss och hej då
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
Talk to me
Talk to me
In your own special way
Letter to my darling
Grits ain’t groceries, Little Willie John
Need your love so bad
Need your love so bad
Need your love so bad
Little, Little, Little Willie John
Talk to me
Talk to me
Come on baby
In your own special way
Need your love
Talk to me, talk to me
Yeah, hey
Need your love so bad
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yaşındaydım
O sonsuza kadar
Bana yaşamayı ve ağlamayı öğretti.
Bana bildiğim her şeyi o öğretti
Ama yaşadığım kasabadaki insanlar
Hasta olduğunu falan söyledi mi?
Uyumsuz olduğunu
Ama dinlemek için çok gururluydu.
Nehrin yanlış tarafında yaşıyordu.
Kapalı bir süt dükkanında
Onun genç sevgilisiydim.
Stallbacka'nın araba fabrikasından
Eskiden etrafta dolaşırdık.
Onun Dodge -67
Dedi ki: "bütün gece sürüyoruz
Çünkü tüm yolların nerede bittiğini görmek istiyorum.»
Oh, bunu duymak beni son kez izin ver
Küçük Willie John ile sevgili şarkısını çal
Yavaş bir veda olarak ruhum için şarkı söyle
Küçük Willie John ile hüzünlü bir şarkı çal
Gözlerini kısıp fısıldıyordu.:
"Şehir dışına çıkmalısın
İşte hepsi içi boş
Yakında aynı olacaksın»
Dedi ki, " eğer on line gitmek istiyor musunuz
Bu yüzden aşağı bakma
Kenara bakma.
Gözlerini kapat, bir adım at
Her şeyi istediğiniz gibi alabilirsiniz
Sana istediğini vereceğim
Ama sana paradan daha pahalıya mal oluyor.
Aşkın ve biraz daha fazlası
Biliyor musun, hayat borcum var
Ağır eski bir taş taşıyorum
Ama şimdi süt dükkanını yakıyoruz ve alevlerin parıltısında seviyoruz»
Oh, bunu duymak beni son kez izin ver
Küçük Willie John ile sevgili şarkısını çal
Yavaş bir veda olarak ruhum için şarkı söyle
Küçük Willie John ile hüzünlü bir şarkı çal
Tüm arzuyu uyandıran bir şarkı
Bir kuş kalbime geri uçar
Duygular hiçbir ruh duramaz
Sözleri duyuyorum, sevinci hatırlıyorum
Acıyı hissetmek
Tek kelime etmeden gitmişti
Süt dükkanına gittim.
Avluda bir aşağı iyi atlatmak
Boş bir zarfın içinde
Ama haftalarca boşluktan sonra
Gönderici adresi olmayan bir mektup gel
Şöyle yazdı: "bazıları asla öğrenmez
Her şey en iyi olduğunda yürümek»
Dedi ki, " senin hayatın senin
Düşüncenize ve zamanınıza sahipsiniz
Kimsenin senden almasına izin verme.
Tatlım, sen özel bir insansın.»
Kendini koruduğunu söyledi.
Ayaklarına gitmeni söyledim.
Ve şimdi buradan çok uzaktaydı
Hepsi bu.
Öpücükler ve öpücükler ve elveda
Oh, bunu duymak beni son kez izin ver
Küçük Willie John ile sevgili şarkısını çal
Yavaş bir veda olarak ruhum için şarkı söyle
Küçük Willie John ile hüzünlü bir şarkı çal
Konuş benimle
Konuş benimle
Kendi özel bir şekilde
Sevgilim mektup
İrmik bakkaliye değil, " küçük Willie John
Sevgine çok ihtiyacım var
Sevgine çok ihtiyacım var
Sevgine çok ihtiyacım var
Küçük, Küçük, Küçük Willie John
Konuş benimle
Konuş benimle
Hadi bebeğim
Kendi özel bir şekilde
Sevgine ihtiyacım var
Konuş benimle, konuş benimle
Evet, hey
Sevgine çok ihtiyacım var