Peter Lemarc — På andra sidan bron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Lemarc adlı sanatçının "På andra sidan bron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hon vinkade till mig och slängde en kyss
Från ett caféfönster jag satt i en bil
Jag var på väg till en spelning nånstans
Det var sista gången jag såg henne vid liv
Det sägs att hon dog i nån gasexplosion
Men hon visste vad hon gjorde, hon var så exakt
Hon log jämt och sa att hon vart här förut
Då var hon en drottning en hemlighetsfull katt
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Jag spelade då på en vinresturang
Alla gäster försvann det var bara vi två
Jag packade gitarren, sa, skall du inte gå hem
Hon sa, hem är dit man far när man inte har nånstans att gå
Hon följde med mig upp på mitt rum
I ett sprucket handfat tog hon av sin makeup
Jag sa, du är vacker, hon sa, om jag kände mig så
Natten rann och jag märkte det knappt
Hon sa, jag önskar jag kunde berätta allting
Dom ord och dom drömmar inte jag ens förstår
Men sanningen slogs som en sten ur min hand
Innan jag minns det innan jag lärde mig att gå
Hon sa, det sista du behöver är nå'n som jag
Jag är inte kvinnan för din skyddade vrå
Men jag, jag glömde och jag hoppas igen
Jag förstår nu att det var dyrt att älska redan då
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Här kommer hösten som en trasig ridå
Ännu en bil har fört mig långt hemifrån
Johnny Ace är död men han sjunger ändå
Han förväntar sig kärlek från en plastgrammofon
Jag är på hotellet och snart går jag på
Jag ska se in i mörkret och söka en blick
För ibland har jag sett henne skymta förbi
Ett ansikte i mängden ett kort ögonblick
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Om du träffar en kvinna, i nå't främmande land
Med silver i håret låt henne inte veta dit namn
Şarkı sözü çevirisi
Bana el salladı ve bir öpücük attı
Kafenin penceresinden arabada oturdum.
Bir yerde bir konsere gidiyordum.
Onu en son o zaman canlı gördüm.
Gaz patlamasında öldüğünü söylüyorlar.
Ama ne yaptığını biliyordu, o kadar doğruydu ki
Her zaman gülümsedi ve daha önce burada olduğunu söyledi
Sonra o bir kraliçe gizli bir kedi oldu
Oh, köprünün diğer tarafında, oh, kim orada buluşacak
Oh, köprünün diğer tarafında, oh, orada ne arıyorsun
O zamanlar bir şarap turunda oynadım.
Tüm misafirler kayboldu. sadece ikimiz kaldık.
Gitarı hazırladım, dedi ki, eve gitmiyor musun
Hiç bir yerde olmadığı zaman, nerede söyledi, eve gitmek
Oda benim kadar benimle geldi
Kırık bir lavaboda makyajını çıkardı
Dedim ki, sen güzelsin, dedi ki, eğer böyle hissedersem
Gece koştu ve zar zor fark ettim
Keşke sana her şeyi anlatabilseydim dedi.
O sözleri ve o rüyaları anlamıyorum bile.
Ama gerçek elimden bir taş gibi dövüldü
Hatırlamadan önce yürümeyi öğrenmeden önce
Dedi ki, ihtiyacın olan son şey benim gibi bir şey.
Ben senin korunaklı köşene uygun bir kadın değilim.
Ama ben, unuttum ve tekrar umut ediyorum
Şimdi anlıyorum ki, o zaman bile sevmek pahalıydı.
Oh, köprünün diğer tarafında, oh, kim orada buluşacak
Oh, köprünün diğer tarafında, oh, orada ne arıyorsun
İşte sonbahar kırık bir perde gibi geliyor
Başka bir araba beni evden uzaklaştırdı
Johnny Ace öldü ama hala şarkı söylüyor
Plastik bir gramofondan aşk bekliyor
Oteldeyim ve yakında devam edeceğim
Karanlığa bakıp bir göz atacağım.
Çünkü bazen onun geldiğini gördüm.
Kalabalığın içinde bir yüz kısa bir an
Oh, köprünün diğer tarafında, oh, kim orada buluşacak
Oh, köprünün diğer tarafında, oh, orada ne arıyorsun
Bir kadınla tanışırsan, yabancı bir ülkede
Saçında Gümüş olan, adını bilmesine izin verme.