Peter Lemarc — Senast jag såg änglarna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Lemarc adlı sanatçının "Senast jag såg änglarna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag vet inte riktigt var jag ska börja nånstans
Orden försvinner ur min hand
Jag blir till en torrlagd klippa som ännu minns havet
Bloss som magnesiumblixtar ibland
Jag minns att den vintern varit kall som ett lik
Men våren fyllde oss med blod
Vi möttes i korsningen bortom ändhållplatsen
Tummen i luften
Världen var god
Och jag var en kung och du var min drottning
Vår tron var en sovsäck nånstans längs vägen
Som syster och bror under broarna
Men regnet kom, jag tog en tågbiljett
För de sista pengarna
Var det längesen eller alldeles nyss?
Jag minns inte senast jag såg änglarna
Han kalla sig Vito, vi for i hans Folkvagnsbuss
Han gömde sitt gräs i en skokartong
Med sin vandrande pinne i fickan och allting till salu
Han sov i sin buss och vi i en trappuppgång
Han gav oss två råd: «Skratta aldrig åt vägen
Och borsta tänderna morgon och kväll»
Vi skratta och tyckte han tala i tungor och så
Vi var som två barn, som två barn på en bordell
Och han lät så blaserad när han sa att han visste
Att inte en enda människa bryr sig
Och vi svor att aldrig bli cyniker
Men regnet kom, jag tog en tågbiljett
För de sista pengarna
Var det längesen eller alldeles nyss?
Jag minns inte senast jag såg änglarna
Och regnet slog mot perrongtaken
Som om det var sista natten
Innan en lång, lång färd
Jag satt i ett fönster, klarvaken
Och såg mitt tåg komma in, på väg mot en annan värld
Nej, resorna blir aldrig som man planerar dem
Fast man tror man äger varje stund
Och man flyr utan att ha löst ett enda mysterium
Eller dör av törst alldeles invid en brunn
Så ljug aldrig och säg att du sökt mig överallt
Jag vet du kan vägen
Du kan vägen till min dörr
Sanningen ligger som en klump i din hals
Just där lögnerna, just där lögnerna låg förr
Och Vito försvann väl, jag vet inte vart nånstans
Allt som finns kvar är bara aska och myter
Och en våldtagen oskuld vid vägkanten
När regnet kom tog jag en tågbiljett
För de sista pengarna
Var det längesen eller alldeles nyss?
Jag minns inte senast jag såg änglarna
Şarkı sözü çevirisi
Nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum
Kelimeler elimden kayboluyor
Hala Denizi hatırlayan kuru bir kayaya dönüşüyorum
Magnezyum gibi alevler bazen yanıp söner
Kışın bir ceset kadar soğuk olduğunu hatırlıyorum.
Ama bahar bizi kanla doldurdu
Son durağın ötesindeki kavşakta tanıştık.
Havada başparmak
Dünya iyiydi.
Ve ben bir kraldım ve sen benim kraliçemdin
Tahtımız yol boyunca bir yerlerde bir uyku tulumuydu.
Köprülerin altındaki kardeş ve kardeş gibi
Ama yağmur yağdı, tren bileti aldım.
Son para için
Uzun zaman önce mi yoksa şimdi mi?
Geçen sefer hatırlamıyorum Melekler gördüm
Kendisine Vito diyordu, minibüsüne bindik.
Otunu bir ayakkabı kutusuna sakladı.
Cebinde baston ve satılık her şey ile
O otobüste uyudu ve biz bir merdiven boşluğunda
Bize iki tavsiye verdi: "asla yola gülme
Ve sabah ve akşam dişlerinizi fırçalayın»
Güldük ve kendi dilleriyle konuştuğunu düşündük.
İki çocuk gibiydik, genelevdeki iki çocuk gibiydik.
Ve bildiğini söylediğinde çok püskürdü.
Tek bir kişi umurunda değil
Ve asla alaycı olmayacağımıza yemin ettik
Ama yağmur yağdı, tren bileti aldım.
Son para için
Uzun zaman önce mi yoksa şimdi mi?
Geçen sefer hatırlamıyorum Melekler gördüm
Ve yağmur platform çatılarına çarptı
Sanki son geceydi.
Uzun, uzun bir yolculuktan önce
Bir pencerede oturuyordum, tamamen uyanıktım.
Ve trenimin geldiğini gördüm, başka bir dünyaya yöneldi
Hayır, geziler asla planladığınız gibi olmayacak
Ama her anın kendi olduğunu düşünüyorsun
Ve tek bir gizemi çözmeden kaçıyorsun
Veya susuzluk değil de bir sonraki ölecek
Bu yüzden asla yalan söyleme ve bana her yerde beni aradığını söyleme
Yolu bildiğini biliyorum
Kapıma giden yolu biliyorsun.
Gerçek boğazında bir yumru gibi yatıyor
Doğru yerde doğru yatıyor da yatıyor olmak
Ve Vito kayboldu, nerede olduğunu bilmiyorum
Geriye kalan tek şey sadece küller ve efsaneler
Ve yol kenarında tecavüze uğramış bir Bakire
Yağmur yağdığında tren bileti aldım.
Son para için
Uzun zaman önce mi yoksa şimdi mi?
Geçen sefer hatırlamıyorum Melekler gördüm