Peter Lemarc — Tootoolah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Lemarc adlı sanatçının "Tootoolah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag drömde inatt en underlig dröm
Ett vitkalkat hus, var det låg har jag glömt
Men du var där, du bar en katt i din famn
Du sa: «Nån som gått så långt måste få ett stolt namn»
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
När vi stod vid korsvägen var katten försvunnen
Vi leta i gräset, vi sökte i brunnen
Vi sprang över fälten, vi var fria att fly
Men vi såg aldrig chansen där vi trampa i dyn
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Vi kom till en stad jag aldrig sett förut
Där molnen föll ner, åh, de föll så mjukt
Vi smög längs bakgator i utkanten av stan
Där vi mötte en mor som sökte sitt barn
Tootoolah
Vi söker Tootoolah
Betyder
På en vit veranda under purpurskyn
Min skjorta stank av unken herrparfym
Du måla dina läppar i en rostig kniv
Och på nåt sätt var vi glada att vara vid liv
Vid en bottenlös tjärn stod en båt av porslin
Svetten rann efter ryggen som smält margarin
Jag dränkte skjortan i vattnet för att svalka din hud
Sen låg vi på verandan, inte ett ljud
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Jag vaknade nyss, tog på mina skor
Jag vandra längs landsvägen som går där jag bor
Inatt verkar den inte leda nånstans
Bara rätt in i mörkret, jag driver på chans
För Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Nåt håller mig vaken, en viskande röst
Som bor i en flaska, som bor i mitt bröst
Som säger att allt det jag söker och begär
Ingen människa vet hur flyktigt det är
En del far till himlen och andra förgås
Såna som vi bara drömmer på
Om Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece garip bir rüya gördüm.
Beyaz badanalı bir ev, nerede olduğunu unuttum
Ama sen oradaydın, kollarında bir kedi taşıdın
"Bu kadar ileri giden birine gururlu bir isim verilmelidir" dedin.»
Tootoolah
Tootoolah
Anlamına geliyor
Kavşaktayken kedi kayıptı.
Çimleri ararız, kuyuyu ararız
Tarlalarda koştuk, kaçmakta özgürdük.
Ama kumulda ezilme fırsatını hiç görmedik.
Sormayı bıraktım ve nedenini merak ettim
Hiç cevap alamıyorum. ölene kadar yaşarsın.
Sadece yeterli doz sevinç, sadece yeterli doz ağlama
Can sıkıntısı arasında asla
Daha önce hiç görmediğim bir şehre geldik.
Bulutlar düştü, Ah nerede, o yüzden usulca düştüler
Şehrin eteklerinde arka sokaklarda gizlice dolaştık.
Çocuğunu arayan bir anneyle tanıştığımız yer.
Tootoolah
Tootoolah'ı arıyoruz.
Anlamına geliyor
Mor gökyüzünün altında beyaz bir sundurmada
Gömleğim bayat erkek parfümü kokuyordu
Dudaklarını paslı bir bıçakla boyuyorsun.
Ve bir şekilde hayatta olduğumuz için mutluyduk
Dipsiz bir Tarn'da porselenden yapılmış bir tekne durdu
Ter, erimiş margarin gibi arkadan koştu
Cildini serinletmek için gömleğimi suda boğdum.
Sonra verandada yatıyoruz, tek bir ses değil
Sormayı bıraktım ve nedenini merak ettim
Hiç cevap alamıyorum. ölene kadar yaşarsın.
Sadece yeterli doz sevinç, sadece yeterli doz ağlama
Can sıkıntısı arasında asla
Sadece uyandım, ayakkabılarımı giydim
Yaşadığım yere giden otoyolda dolaşıyorum.
Bu gece hiçbir yere gitmiyor gibi görünüyor
Sadece karanlığa doğru, şans için bastırıyorum
Tootoolah İçin
Tootoolah
Anlamına geliyor
Bir şey beni uyanık tutar, fısıldayan bir ses
Kim bir şişede yaşıyor, kim göğsümde yaşıyor
Aradığım ve istediğim her şeyi kim söylüyor
Ne çabuk kimsenin
Bazıları cennete gider ve diğerleri ölür
Sadece hayal ettiğimiz insanlar
Tootoolah Hakkında
Tootoolah
Anlamına geliyor
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Anlamına geliyor