Peter Maffay — Bis zum Schluss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Bis zum Schluss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn du mal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst, ich bin frei
Ich lass dich nicht im Stich
Bin immer hier, bin bei dir
Ich räum die Steine aus dem Weg
Und bau daraus deinen Steg
Auf den du stehst
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wir waren das Strandgut
unserer Zeit
Wir standen nahe am Nichts
Du gabst mir ein paar Schritte weit
einen schimmer deines Lichts
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Deine Freiheit —
nahm ich immer mit
Im Windschatten deines Muts
Keiner füllte —
seine Segel so geschickt
Mit dem Wind des Lebens
wie du Ich geh deinen Weg
bis zum Schluss
Bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Deine Freundschaft ist mein Gold
Jedes Lied klingt in dir nach
— bis zum Schluss
Mein alter Pfad
Das Schicksal hat´s gewollt
Doch für mich bist du noch du Bis zum Schluss
Wenn du einmal an mich denkst
Denk an Sturm, denk an Wellen
Denn sie sind der Beweis,
Dass du spürst ich bin frei
Bis zum Schluss
(Dank an Biene1811 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Beni düşündüğünde
Fırtınayı düşün, dalgaları düşün
Kanıt oldukları için ,
Özgür olduğumu hissediyorsun.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Ben her zaman buradayım, seninleyim
Taşları yoldan temizliyorum.
Ve iskeleni ondan inşa et
Üzerinde durduğun
Eski yolum
Dostluğun benim Altınım.
Her şarkı senin içinde geliyor
sonuna kadar —
Eski yolum
Kader iradeli
Ama benim için, sen hala sonuna kadar sensin
Biz Strandgut vardı
zamanımızın
Hiçbir şeye yakındık.
Bana birkaç adım attın.
ışığının parıltısı
Eski yolum
Dostluğun benim Altınım.
Her şarkı senin içinde geliyor
sonuna kadar —
Eski yolum
Kader iradeli
Ama benim için, sen hala sonuna kadar sensin
Özgürlüğün —
Hep yanımda götürdüm
Cesaretinin akışında
Hiçbiri dolu değil —
yelkenleri çok becerikli
Hayatın rüzgarı ile
senin gibi ben de senin yoluna gidiyorum.
sonuna kadar
Sonuna kadar
Eski yolum
Dostluğun benim Altınım.
Her şarkı senin içinde geliyor
sonuna kadar —
Eski yolum
Kader iradeli
Ama benim için, sen hala sonuna kadar sensin
Beni düşündüğünde
Fırtınayı düşün, dalgaları düşün
Kanıt oldukları için ,
Özgür olduğumu hissediyorsun.
Sonuna kadar
(Metin için Biene1811'e teşekkürler)