Peter Maffay — Das Zeichen auf der Stirn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Das Zeichen auf der Stirn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie seh’n aus wie du und ich
Und auf den ersten Blick erkennt man sie nicht
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Sie ziehn allein und in Horden durchs Land
Auf ihren Parties wird die Liebe verbrannt
In ihrer Brust schlägt ein Herz aus Stein
Das sind die Töchter und die Söhne des Kain
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Die Seele schwarz, die Weste weiß
Was wir nicht wissen, das macht sie nicht heiß
Sie halten Reden, die nur Lügen sind
Und zeigen sich nur selten ungeschminkt
Sie zieh’n die Freundschaft in den Dreck
Und Liebe hat für sie nur einen Zweck
Sich zu ergötzen ist ihr höchstes Ziel
Und all die andern, die bezahlen das Spiel
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie sind gestraft, ein Leben lang
Denn sie wissen nicht — der Haß macht krank
Doch irgendwann vor dem Jüngsten Gericht
Fällt das make up ab und man sieht ihr Gesicht
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Wer hält sie auf, wer hat den Mut
Wer hält sie auf, diese böse Brut
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben gibiler
Ve ilk bakışta onları tanımıyorsunuz
Etten ve kandan Maskeler giyerler
Gözlerinde acımasız köz yakar
Karada yalnız ve ordularla Seyahat ediyorlar
Partilerinde aşk yakılır
Göğsünde taş bir kalp atıyor
Bunlar Cain'in kızları ve oğulları.
Alnındaki İşaret iyi kamufle edilmiş
Ve eğer bunu biliyorsanız, o zaman dikkatli olun
Ruh siyah, yelek beyaz
Bilmediğimiz şey seni sıcak yapmaz
Sadece yalan olan konuşmalar yaparlar.
Ve nadiren kendilerini süssüz gösterirler
Dostluğu çamura çekiyorlar.
Ve aşkın senin için tek bir amacı var
Kendinizden zevk almak en yüksek hedefinizdir
Ve oyun için ödeme yapan herkes
Alnındaki İşaret iyi kamufle edilmiş
Ve eğer bunu biliyorsanız, o zaman dikkatli olun
Onlar bir ömür boyu cezalandırılır
Çünkü onlar bilmiyorlar-nefret kötüleştiriyor
Ama son yargıdan bir süre önce
Makyaj ve yüzünü görebilirsiniz
Alnındaki İşaret iyi kamufle edilmiş
Ve eğer bunu biliyorsanız, o zaman dikkatli olun
Etten ve kandan Maskeler giyerler
Gözlerinde acımasız köz yakar
Onları kim durdurur, kim cesarete sahiptir
Seni kim durduracak, bu kötü yavru
Alnındaki İşaret iyi kamufle edilmiş
Ve eğer bunu biliyorsanız, o zaman dikkatli olun