Peter Maffay — Der Baum des Lebens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Der Baum des Lebens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage
Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht
Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage
Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht
Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen
Und neben mir legt mancher
Seinen müden Kopf zur Ruh
Wenn meine Blätter Schattenbilder malen
Dann singen sie im Wind
Und ich hör ihren Liedern zu Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Im Herbst lass ich mich
Von den Stürmen biegen
Und schenke dieser Welt
Die allerschönste Farbenpracht
Seh meine Blätter
Hoch im Winde fliegen
Und weiß, daß ihre Freude
Den Abschied leichter macht
Im Winter trage ich Schnee
Auf meine Zweigen
Und spür die Ewigkeit
In manchem stillen Augenblick
Ich sammle neue Kraft
In meinem Schweigen
Und gebe sie bald wieder
Tausendfach zurück
Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Şarkı sözü çevirisi
İlkbaharda huzursuz bir şekilde günleri sayıyorum
Ve hayatın içimde nasıl uyandığını hissedin
İlk çiçekleri giydiğimde gurur duyuyorum.
Kısa bir süre sonra güneşi olgunlaşmış bir meyveye dönüştürür
Yaz aylarında güneş ışınlarını yakalarım
Ve yanımda biraz yatıyordu
Yorgun kafası dinlenmek için
Yapraklarım gölgeleri boyadığında
Sonra rüzgarda şarkı söylerler
Ve onların şarkılarını dinliyorum kuşlara evlerini veriyorum
Arılar içeri ve dışarı uçuyor
Kim bana geliyor
Yolculuğunu boşuna yapmaz
Dünyaya, havaya ve ışığa ihtiyacım var
Ve son dalım kırılana kadar
Ben tüm hayat ağacı için miyim
Ben tüm hayat ağacı için miyim
Sonbaharda kendime izin verdim
Fırtınalardan viraj
Ve bu dünyaya ver
En güzel renkler
Yapraklarımı görüyor musun
Rüzgarda yüksek uçan
Ve senin sevincini biliyor
Elveda demek daha kolay hale getirmek
Kışın kar giyiyorum
Dallarımda
Ve sonsuzluğu hisset
Bazı sessiz anlarda
Yeni bir güç topluyorum.
Sessizliğimde
Ve yakında geri ver
Bin kez geri döndü
Kuşlara evlerini veriyorum.
Arılar içeri ve dışarı uçuyor
Kim bana geliyor
Yolculuğunu boşuna yapmaz
Dünyaya, havaya ve ışığa ihtiyacım var
Ve son dalım kırılana kadar
Ben tüm hayat ağacı için miyim
Ben tüm hayat ağacı için miyim