Peter Maffay — Eis im September şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Eis im September" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wieder mal aufgewacht,
wieder mal nachgedacht,
wie es hie�? das Gefühl,
welches niemehr so sein will wie früher.
Es tut weh das zu hörn,
ich kann nur noch zerstörn',
Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt,
wird allein sein,
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
weil dich nichts mehr freut
dann musst du’s ändern
Eis im September ist noch jung
wie die Erinnerung an Sommertage
Manchmal wird es mir klar,
seltsam aber wohl war,
das du nur jemand bist wenn da noch jemand ist
der dich lieb hat
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid,
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
weil dich nichts mehr freut
dann musst du’s ändern
Eis im September ist noch jung
wie die erinnerung an Sommertage
Und noch eins das ich vermisse,
selbst der Schmerz tut nicht mehr weh,
wie zu mir muss ich zu andern sein,
denn ich leide selbst und muss dich leiden sehn.
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar uyandım,
tekrar düşünüyorum,
adı ne? hissetme,
kimse eskisi gibi olmak istemiyor.
Bunu duymak acıtıyor.,
Ben sadece yok edebilirim',
Sevilmeyi çok isterim, ama kim alır ve asla vermez,
yalnız olacak ,
Ve eğer hiçbir şey seni hareket ettirmezse
Sevinç ve üzüntü
Eylül ayında dondurma
Kalbin daha hızlı atmazsa,
çünkü artık hiçbir şey seni memnun etmiyor.
o zaman bunu değiştirmek zorunda
Eylül ayında dondurma hala genç
yaz günlerinin anısı gibi
Bazen bana belli oluyor,
garip ama muhtemelen öyleydi,
başka biri varsa sadece biri olduğunu
seni kim seviyor
Ve eğer hiçbir şey seni hareket ettirmezse
Sevinç ve üzüntü,
Eylül ayında dondurma
Kalbin daha hızlı atmazsa,
çünkü artık hiçbir şey seni memnun etmiyor.
o zaman bunu değiştirmek zorunda
Eylül ayında dondurma hala genç
yaz günlerinin anısı gibi
Ve bir şey daha özlüyorum,
acı bile artık acıtmıyor. ,
bana gelince, başkaları için olmalıyım ,
çünkü ben kendim acı çekiyorum ve senin acı çektiğini görmeliyim.