Peter Maffay — Erkennst du dich wieder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Erkennst du dich wieder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Willst du schlauer sein als Einstein,
bist du niemals reich genug?
Willst du wieder mir gefallen
und springst auf jeden Zug?
Willst du heiliger als Jesus sein,
allmächtiger als Gott?
Perfekter als ein Wunder
und endloser als der Tod?
Willst du härter als Titan sein,
weil du so zerbrechlich bist?
Und kälter als der Winter,
weil dein Herz gefroren ist?
Napoleon hat verloren
und Adolf war kein Held.
Und du wirst zum Zinnsoldat
in deiner kleinen Welt.
REF:
Erkennst du dich wieder-im Spiegel?
Stehst du darüber?
Wird dir nicht übel?
Erkennst du dich wieder?
Was glaubst du, wer du bist?
Und hast du keine Angst,
dass dies dein Engel ist?
Du willst alles nur besitzen,
solange dus nicht hast;
verfluchst dein eignes Leben,
weil du es verpasst;
Hass bestimmt dein Tun,
macht deine Seele taub.
Wer hat dir den Verstand
und dein Gefühl geraubt?
Glaubst du wirklich
du stehst über allem,
wenn du auf andre schießt?
Auch du hast ne Ferse
die verletzlich ist!
Und in die werd ich stoßen,
er wird weh tun, dieser Schmerz.
Vielleicht treff ich daneben,
vielleicht aber auch dein Herz.
REF:
Erkennst du dich wieder… (3x)
Şarkı sözü çevirisi
Einstein'dan daha akıllı olmak ister misin,
hiç yeterince zengin olmadın mı?
Beni tekrar memnun etmek ister misin
ve her hareketine atlamak?
İsa'dan daha kutsal olmak ister misin,
Tanrı'dan daha yüce mi?
Bir mucizeden daha mükemmel
ve ölümden daha sonsuz mu?
Titan'dan daha sert olmak ister misin,
çok kırılgan olduğun için mi?
Ve kıştan daha soğuk,
kalbin donduğu için mi?
Napolyon kaybetti
ve Adolf kahraman değildi.
Ve sen bir teneke asker ol
senin küçük dünyanda.
İLAN:
Aynada kendini tanıyor musun?
Üstünde mi duruyorsun?
Tiksindirici mi hissetmiyorsun?
Kendini tanıdın mı?
Kim olduğunu sanıyorsun sen?
Ve sen korkmuyorsun,
bu senin meleğin mi?
Sadece her şeye sahip olmak istiyorsun,
sürece gerekmez ;
kendi hayatını lanetle,
çünkü kaçırdın. ;
Nefret eylemlerinizi belirler,
ruhunu sağır yapar.
Aklını kim aldı
soyulduğunu mu düşünüyorsun?
Gerçekten inanıyor musun
her şeyin üstünde duruyorsun.,
andre'ye ateş ettiğinde mi?
Ayrıca ne topuk var
savunmasız olan!
Ve karşılaşacağım,
bu acıyı acıtacak.
Belki gelecek vurdum ,
ama belki kalbin de öyle.
İLAN:
Kendini tekrar tanıyor musun?.. (3x)