Peter Maffay — Es hat keinen Zweck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Es hat keinen Zweck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ganz egal was ich sage oder auch verschweige,
Recht hast immer nur du.
Du gehst mir auf den Senkel, ganz ungeheuer.
Denn genau da drückt der Schuh.
Wenn du die letzte S-Bahn verpaßt hast,
Was kann ich dafür.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Krokodilstränen machen mich ganz krank,
Wo immer ich welche seh.
Gegen das, was du hast, helfen keine Pillen.
Nicht einmal Kamillentee.
Wenn ich da bin, stör ich, bin ich nicht da, fehl ich.
Wurde Zeit, daß ich kapier.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Selbstmitleid war noch nie mein Fall
Immer sind andre Schuld an deinem Knall.
Die Sache ist die, ich wüßte nicht, wie
Und was ich dir raten soll
Komm einfach runter, komm auf den Boden,
denn alles andere hat keinen Zweck mit dir
Mach den Fernseher an, das Radio,
Aber nicht mich, mach was du willst.
Du redest Blech, und Blech bleibt Blech.
Auch wenn du sehr laut brüllst.
Geh zum Psychiater oder deiner Freundin,
Aber komm bitte nicht zu mir.
Ich hab lange drüber nachgedacht,
Es hat keinen Zweck mit dir.
Nein, hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Es hat keinen Zweck mit dir
Şarkı sözü çevirisi
Ne söylersem söyleyeyim ya da gizlesem de,
Sadece sen haklısın.
Sırtımdasın, çok canavarsın.
Çünkü ayakkabının bastığı yer orası.
Eğer son S-Bahn kaçırdıysanız,
Bunun için ne yapabilirim.
Hayır, bir amacı yok.,
Seninle bir amacı yok.,
Hiçbir amacı yoktur
Hayır, hayır amacı vardır ,
Seninle bir amacı yok.
Timsah gözyaşları beni hasta ediyor,
Nerede görürsem.
Sahip olduklarınıza karşı, hiçbir hap yardımcı olmaz.
Papatya çayı bile yok.
Oradayken rahatsız oluyorum, orada değilim, kayboluyorum.
Anladım zamanı geldi.
Hayır, bir amacı yok.,
Seninle bir amacı yok.,
Hiçbir amacı yoktur
Hayır, hayır amacı vardır ,
Seninle bir amacı yok.
Kendine acıma asla benim durumum değildi
Her zaman Diğerleri senin patlamanın için suçlanıyor.
Mesele şu ki, nasıl olduğunu bilmiyorum
Ve sana ne tavsiye etmeliyim
Sadece aşağı gel, yere gel,
çünkü her şeyin seninle bir amacı yok.
Televizyonu aç, radyoyu aç,
Ama ben değil, istediğini yap.
Teneke konuşuyorsun ve teneke teneke kalıyor.
Çok yüksek sesle kükres bile.
Bir psikiyatriste veya kız arkadaşına git,
Ama lütfen bana gelme.
Bunu uzun zamandır düşündüm.,
Senin için bir amacı yok.
Hayır, hayır amacı vardır
Hayır, hayır amacı vardır ,
Seninle bir amacı yok.