Peter Maffay — Funken machen Feuer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Funken machen Feuer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er sticht die Stechuhr
Es ist Freitag, kurz vor vier
Doch in Gedanken liegt er längst schon neben ihr
Kurz auf die Bude und die Woche rausgekämmt
Drei Gramm Pomade und dann rein ins neue Hemd
Heut muß er raus, nichts wie raus, aha
Heut muß er raus, er braucht Applaus
Sie steht vorm Spiegel
Langeweile weggeduscht
Hat sich das ungezähmte Lächeln aufgetuscht
Sie trägt die Locken
Und schminkt die Lippen noch mal nach
Und hofft heut nacht fällt Belmondo
Ihr in den Arm
Sie muß hier raus, nichts wie raus
Sie will hier raus, sie braucht heut Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Wie zwei Torpedos
Die durch nichts zu bremsen sind
In Richtung Einschlag
Füreinander wie bestimmt
Auch wenn die Ewigkeit die Nacht nicht überlebt
Wer weiß, ob`s nicht nächsten Freitag weitergeht.
Heut wolln sie raus
Nichts wie raus
Heut wolln sie raus
Und schrein nach Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen an der Wand
Şarkı sözü çevirisi
Saati bıçaklıyor.
Bugün Cuma, dörtten hemen önce
Ama düşüncelerinde zaten onun yanında
Standında kısa ve hafta penye
Üç gram Pomad ve daha sonra yeni bir gömlek
Bugün dışarı çıkmak zorunda, dışarı çıkmak gibi bir şey yok, aha
Bugün dışarı çıkmalı, alkışa ihtiyacı var
Aynanın önünde duruyor
Can sıkıntısı yıkandı
Evcilleşmemiş gülümseme yıkandı
O bukleler giyer
Ve dudaklarını tekrar boya
Ve gecenin düşmesini umuyor, Belmondo
Kolun
Buradan çıkmak zorunda, çıkmak gibisi yok.
Buradan çıkmak istiyor, bugün alkışa ihtiyacı var.
Kıvılcımlar ateş yakıyor
Bozkır ateşinde tutuşturmak
Kıvılcımlar ateş yakıyor
Gölgeler tanınmayan dans
İki torpido gibi
Bu hiçbir şey tarafından yavaşlatılamaz
Darbeye Doğru
Amaçlandığı gibi birbirleri için
Sonsuzluk gece hayatta kalmasa bile
Önümüzdeki Cuma devam edip etmeyeceğini kim bilebilir?
Bugün dışarı çıkmak istiyorlar
Dışarı çıkmaktan daha iyi bir şey yok
Bugün dışarı çıkmak istiyorlar
Ve alkış sonra tapınak
Kıvılcımlar ateş yakıyor
Bozkır ateşinde tutuşturmak
Kıvılcımlar ateş yakıyor
Gölgeler tanınmayan dans
Kıvılcımlar ateş yakıyor
Bozkır ateşinde tutuşturmak
Kıvılcımlar ateş yakıyor
Gölgeler duvarda dans ediyor