Peter Maffay — Gelobtes Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Gelobtes Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Horizont,
da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
wartet nur auf mich
Hundert Pferde stürmen
mit mir durchs Morgengrau
Auf dem Weg dorthin
hören meine Sorgen auf
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Zwei Zylinder voll Adrenalin
Gewitter die durch
Straßen ziehen
Ich fahre los,
schau nicht zurück
Dunkles Leder umarmt mich
wie das pure Glück
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Die Zeit zerreißt
und die Welle bricht
Die Ferne naht und
ich bremse nicht
Der Teufel nimmt meine
Fährte auf
Doch mein Höllensturm
pustet seine Kerze aus
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Alte Schatten wollen,
dass ich nie mehr geh
Ihre Sonne ist kalt
egal wie hoch sie steht
Und am Horizont
da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
wartet nur auf mich
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
(Dank an Biene1811 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ufukta,
yanan bir ışık var
Dışarıdaki dünya
sadece beni bekliyor
Yüz at fırtınası
sabah gri ile benimle
Oraya giderken
endişelerimi Durdur
Serbest düşüşte
hedef
B planı yok ve ayrıca
acil çıkış yok
Beni hiçbir şey durduramaz
alevler tahtımda
Serbest düşüşte
hedef
Adrenalin dolu iki silindir
Fırtına geçiyor
Çekme yolları
Ben gidiyorum,
arkana bakma
Koyu deri bana sarılıyor
saf mutluluk gibi
Serbest düşüşte
hedef
B planı yok ve ayrıca
acil çıkış yok
Zaman paramparça oluyor
ve dalga kırılır
Mesafe yaklaşıyor ve
Ben fren yok
Şeytan benim alır
Takip et
Ama benim hellstorm
mumunu üfler
Serbest düşüşte
hedef
B planı yok ve ayrıca
acil çıkış yok
Beni hiçbir şey durduramaz
alevler tahtımda
Serbest düşüşte
hedef
Eski gölgeler istiyorum,
bir daha asla yürüyemeyeceğim.
Güneşin soğuk.
yüksek nasıl olursa olsun
Ve ufukta
yanan bir ışık var
Dışarıdaki dünya
sadece beni bekliyor
Serbest düşüşte
hedef
B planı yok ve ayrıca
acil çıkış yok
Beni hiçbir şey durduramaz
alevler tahtımda
Serbest düşüşte
hedef
(Metin için Biene1811'e teşekkürler)