Peter Maffay — Ist es gut - ist es schlecht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Ist es gut - ist es schlecht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich liebe, liebe ich,
Und dann gibt es nur eines für mich,
Denn ich liebe entweder ganz
Oder gar nicht.
Und von dir erwarte ich,
Daß du zeigst, was du fühlst für mich.
Daß du Freude und Schmerz mit mir teilst
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag nein.
Ich will leben bis zum Schluß,
So daß ich mich nicht schämen muß.
Was ich tu, daß tu ich ganz
Oder gar nicht.
Denn genug ist nicht genug,
Halbheit nur ein Selbstbetrug.
Laß uns alles zusammen tun
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Daß weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich liebe, wie ich glaub, ich muß.
Ich mache Fehler, doch ich lerne daraus.
Und ich weiß, ich lerne nie aus.
Ist es gut — ist es schlecht?
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Es bleibt nur ein Ja oder Nein.
Ich hasse Mittelmaß,
Weil es nicht zu uns beiden paßt.
Denn mit dir gewinne ich
Oder gar nicht.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag Ja, oder ich sag Nein.
Ist es gut — ist es schlecht?
Das weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich lebe wie ich leben muß.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag Nein
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğimde, seviyorum,
Ve sonra benim için tek bir şey var,
Çünkü ben ya tamamen seviyorum
Ya da bir hiç.
Ve senden bekliyorum ,
Benim için ne hissettiğini göster.
Benimle neşe ve acıyı paylaştığını
Ya da hiç biri değil.
İyi mi — kötü mü?
Ben asla yarı gönülden karışmam.
Yanlış mıyım haksız mıyım?
Evet diyorum ya da hayır diyorum.
Sonuna kadar yaşamak istiyorum,
Bu yüzden utanmama gerek yok.
Yaptığım şey, tamamen yaptığım şey
Ya da bir hiç.
Çünkü yeterli değil,
Halfness sadece bir kendini aldatma.
Her şeyi birlikte yapalım
Ya da hiç biri değil.
İyi mi — kötü mü?
Bunu sadece en sonunda biliyorum.
Yanlış mıyım haksız mıyım?
Eğer seviyorsam, sanırım sevmeliyim.
Hata yaparım ama onlardan ders alırım.
Ve asla öğrenemeyeceğimi biliyorum.
İyi mi — kötü mü?
Yanlış mıyım haksız mıyım?
Sadece bir evet ya da hayır var.
Sıradanlıktan nefret ediyorum,
Çünkü ikimize de yakışmıyor.
Çünkü seninle kazanıyorum.
Ya da bir hiç.
İyi mi — kötü mü?
Ben asla yarı gönülden karışmam.
Yanlış mıyım haksız mıyım?
Evet ya da hayır " dedim.
İyi mi — kötü mü?
Bunu sadece en sonunda biliyorum.
Yanlış mıyım haksız mıyım?
Eğer yaşamak zorunda olduğum gibi yaşarsam.
İyi mi — kötü mü?
Ben asla yarı gönülden karışmam.
Yanlış mıyım haksız mıyım?
Evet diyorum ya da hayır diyorum.