Peter Maffay — Ja, ich will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Ja, ich will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal musst du geh´n
und weisst nicht wohin,
kannst den Weg nicht sehen,
findest keinen Sinn.
Jeder die Sehnsucht,
die niemand stillen kann,
die du überstehen musst,
bis du ankommst irgendwann.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Jeder kennt die Trauer,
die uns die Hoffnung raubt.
Zweifel werden lauter,
bis man an nichts mehr glaubt.
Manchmal musst du weinen,
bis du wieder lachst,
manchmal musst du leiden,
bis du wieder Flügel hast.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau´ auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du vor´m Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein Anfang sein.
Wenn du dass Ende siehst,
vertrau auf dein Gefühl,
sag ich will, ja ich will,
denn dann ist nichts verloren,
dann bleib nicht stehen,
geh nach vorn.
Wenn du am Abgrund stehst
und deine Welt steht still,
sag ich will, ja ich will,
mich davon befrei´n,
dann wird’s für dich
ein neuerAnfang sein.
Sag ich will.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen gitmelisin
ve nerede olduğunu bilmiyor,
ben bir yol göremiyorum ,
anlamsız bulmak.
Herkesin özlemi,
kimse emziremez,
hangi hayatta kalmak zorunda,
bir ara gelene kadar.
Bazen ağlamak zorundasın.,
tekrar gülene kadar,
bazen acı çekmek zorundasın.,
tekrar kanatların olana kadar.
Uçurumun önünde dururken
ve senin dünyan hala duruyor,
istiyorum de Evet istiyorum,
beni ondan kurtarıyor,
o zaman senin için olacak
bir başlangıç ol.
Herkes keder bilir,
umut bize çalmaktadır ki.
Şüpheler daha yüksek sesle büyür,
artık hiçbir şeye inanmayana kadar.
Bazen ağlamak zorundasın.,
tekrar gülene kadar,
bazen acı çekmek zorundasın.,
tekrar kanatların olana kadar.
Sonunu gördüğünde,
duygularınıza güvenin,
istiyorum de Evet istiyorum,
çünkü o zaman hiçbir şey kaybolmaz,
o zaman durmak yok ,
ileri git.
Uçurumun önünde dururken
ve senin dünyan hala duruyor,
istiyorum de Evet istiyorum,
beni ondan kurtarıyor,
o zaman senin için olacak
bir başlangıç ol.
Sonunu gördüğünde,
duygularınıza güvenin,
istiyorum de Evet istiyorum,
çünkü o zaman hiçbir şey kaybolmaz,
o zaman durmak yok ,
ileri git.
Uçurumun üzerinde dururken
ve senin dünyan hala duruyor,
istiyorum de Evet istiyorum,
beni ondan kurtarıyor,
o zaman senin için olacak
yeni bir başlangıç ol.
Kuracağım der.