Peter Maffay — Karneval der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Karneval der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
und die heißen Blicke registriert sie nicht.
Und sie tanzt mit einem
der sonst nie gewinnt
und sie stellt sich vor
wie er sie dann ohne Fragen nimmt.
Das Lied aus der Musicbox dröhnt die ganze Nacht
und die Bar ist so voll
und der Qualm so dicht
und der Teufel
lacht.
Der Ventilator dreht sich träge
doch er schafft es kaum
und ein heißer Wind aus Afrika weht durch diesen Raum.
Und sie warten
und sie hoffen
und sie trinken
und verfallen rettungslos dem Karneval der Nacht.
Das Fieber hält sie wach
und ihre Gläser sind mit Sehnsucht vollgefüllt
enthemmt im Karneval der Nacht
das Feuer ist entfacht
und die letzte Maske fällt.
Und der Gigolo hält Träume in der Hand
ein Mädchen tanzt allein mit den Schatten an der Wand
und ein alter Mann steht an der Bar und trinkt sich im Spiegel zu.
Eine Dame schminkt sich die Lippen nach-hell und rot wie Blut.
Die Welt ist heute ausgesperrt
hier gilt nur ein Gesetz:
Heute Nacht ist die letzte Chance und jeder hat auf Rot gesetzt.
Wenn dann irgendwann die Kugel fällt
schau’n alle wie gebannt
doch ein heißer Wind aus Afrika hat ihren Traum verbrannt.
Die Nacht der Wahrheit
doch niemand will die Wahrheit heute seh’n
warten auf den Augenblick
der niemals kommt
hoffen
daßdie Zeit verrinnt.
Sie trinken weiter
weil sie noch viel zu nüchtern sind.
Und sie warten
und sie hoffen
und sie trinken
Und sie hält das Glas so fest
bis es in der Hand zerbricht
die Sehnsucht tropft durch ihre Finger
und sie merkt es nicht.
Warten auf das letzte Glück
hier im letzten Augenblick
in der Nacht der letzten Chance
letzten Chance
letzten Chance.
Hoffen
daßdie Zeit verrinnt
bis sie ganz verloren sind
in der Nacht der letzten Chance
letzten Chance
letzten Chance.
Warten auf das letzte Glück
hier im letzten Augenblick…
Şarkı sözü çevirisi
ve sıcak görünüyor o kayıt değil.
Ve o bir ile dans ediyor
aksi takdirde kim asla kazanmaz
ve kendini tanıtıyor
o zaman onları soru sormadan alır.
Müzik kutusundan gelen şarkı bütün gece patlıyor
ve Bar çok dolu
ve duman çok yoğun
ve şeytan
gülmeler.
Fan yavaş yavaş döner
ama zar zor başarıyor.
ve Afrika'dan gelen sıcak bir rüzgar bu odadan esiyor.
Ve sen bekle
ve sen umut ediyorsun
ve içiyorlar
ve gecenin karnavalına cansız düşmek.
Ateş seni uyutmuyor.
ve gözlükleri özlem dolu
gecenin karnavalında disinhibited
ateş yakılan
ve son maske düşer.
Ve Jigolo elinde rüyalar tutar
bir kız duvardaki gölgelerle yalnız dans ediyor
ve yaşlı bir adam barda duruyor ve aynada kendini içiyor.
Bir bayan dudaklarını yapar-kan gibi parlak ve kırmızı.
Bugün dünya kilitlendi
burada sadece bir yasa geçerlidir :
Bu gece son şans ve herkes kırmızıya bahse girdi.
Eğer o zaman sonunda top düşerse
bak ' n tüm büyülenmiş olarak
ama Afrika'dan gelen sıcak bir rüzgar rüyasını yaktı.
Hakikat gecesi
ama bugün kimse gerçeği görmek istemiyor
anı bekliyorum
kim asla gelmez
umudum
o zaman geçiyor.
İçmeye devam ediyorlar
çünkü hala çok ayık.
Ve sen bekle
ve sen umut ediyorsun
ve içiyorlar
Ve camı çok sıkı tutuyor
elinde kırılana kadar
özlem parmaklarının arasından damlar
ve fark etmiyor.
Son mutluluğu bekliyorum
işte son anda
son şansın gecesinde
son şans
son Şans.
Umudum
o Zaman tükeniyor
tamamen yok olana kadar
son şansın gecesinde
son şans
son Şans.
Son mutluluğu bekliyorum
işte son anda…