Peter Maffay — Leb dein Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Leb dein Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
doch du schafst es nie mich einzuholen,
du verschwendes mich, verteils mich gern,
und ich werd dir geschenkt und dir gestohlen,
du kämpfst um mich und du kämpfst mit mir,
doch warum willst du mich bekriegen,
lass es lieber sein, mach mich zum Freund,
den am Ende werde ich Dich besiegen,
Denn ich bin die Zeit, mein Reich ist weit
und jeder kennt mich.
Wenn du mich verstehst, werd ich unendlich.
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Für mich sind die Menschen alle gleich,
gut und bösen will ich nicht entscheiden,
WAs ihr von mir denken, ist mir egal,
denn sie gehen und ich werde bleiben.
Ich bin wie ein Fluß, der fliessen muß,
das ist mein Leben,
fließt du mit mir oder dagegen?
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Und dann, kommt irgendwann der Tag,
der Tag an dem ich frag,
wofür? hast du geliebt? hast du gelebt?
was bleibt wenn du jetzt gehst? von DIR???
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
JETZT !!!
(Dank an Andreas Lachmund für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
ama bana yetişemiyorsun.,
beni boşa harcıyorsun, memnuniyetle dağıtıyorsun.,
ve sana verilecek ve senden çalınacağım,
benimle savaşıyorsun ve benimle savaşıyorsun.,
ama neden benimle dövüşmek istiyorsun? ,
daha iyi olmasına izin ver, beni bir arkadaş yap,
sonunda seni yeneceğim.,
Çünkü ben zamanım, krallığım çok uzak
ve herkes beni tanıyor.
Beni anlarsan, sonsuz olacağım.
Dur, her şey açık, sonsuz olabilecek bir an için,
şimdi acele etmeyi bırak, hayatını yaşa.
Her şeyi durdurun, bu anda hayatınız yeniden başlıyor ,
şimdi değer verdiğin şey, hayatını yaşa
Hayatını Yaşa
Benim için, insanlar hepsi aynı,
iyi ve kötü karar vermek istemiyorum,
Benim hakkımda ne düşünüyorsun, umurumda değil,
çünkü onlar gidecek ve ben kalacağım.
Bir nehir gibi olduğumu akmalıdır ,
bu benim hayatım ,
benimle mi akıyorsun yoksa ona karşı mı?
Dur, her şey açık, sonsuz olabilecek bir an için,
şimdi acele etmeyi bırak, hayatını yaşa.
Her şeyi durdurun, bu anda hayatınız yeniden başlıyor ,
şimdi değer verdiğin şey, hayatını yaşa
Hayatını Yaşa
Ve sonra, bazen gün geliyor,
sorduğum gün,
Ne için? sevdin mi? yaşıyor muydun?
şimdi gidersen ne kalır? senden???
Dur, her şey açık, sonsuz olabilecek bir an için,
şimdi acele etmeyi bırak, hayatını yaşa.
Her şeyi durdurun, bu anda hayatınız yeniden başlıyor ,
şimdi değer verdiğin şey, hayatını yaşa
Hayatını Yaşa
Hayatını Yaşa
Şimdi !!!
(Metin için Andreas Lachmund'a teşekkürler)