Peter Maffay — Lieber Gott şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Lieber Gott" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn das Schweigen mich umgibt
wird ein Lied zum Gebet
und ich warte so auf eine Antwort.
Ich such' das Licht
das die Flamme entfacht. -
Wer fŸhrt mich durch die dunkle Nacht?
Geht ein Wort von Mund zu Mund
siegt die Menschlichkeit.
Allein dafŸr lohnt es sich zu leben.
Solange Hoffnung fŸr mich Frieden heià t geb' ich die Hoffnung auch nicht auf.
Wenn die Hand ins Leere greift
wird ein flŸstern zum Schrei;
und ich frage mich: Wer wird ihn hšren?
Brich' dein Schweigen und laà uns nicht allein
und hilf' uns aus unserer Einsamkeit.
Lieber Gott
wenn es dich gibt
zeig' uns deinen Weg.
Eh das Bšse in uns siegt. Daà es noch Gutes gibt
daran glaube ich; ich schwšre: Dazu stehe ich !
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik beni çevrelediğinde
bir şarkı bir dua olur
ve bir cevap bekliyorum.
Işığı arıyorum
bu Alevi ateşler. -
Karanlık gecede beni kim yönlendirecek?
Bir kelime ağızdan ağıza gider
insanlık kazanır.
Bunun için tek başına yaşamaya değer.
Benim için umut barış olarak adlandırıldığı sürece umuttan vazgeçmem.
El boşluğa ulaştığında
bir fısıltı bir ağlamaya dönüşür;
ve merak ediyorum: onu kim duyacak?
Sessizliğini kır ve bizi yalnız bırakma
ve yalnızlığımızdan kurtulmamıza yardım et.
Sevgili Tanrım
eğer sen varsa
bize yolunu göster.
İçimizdeki kötülük kazanmadan önce. Hala iyi olduğunu
Buna inanıyorum; yemin ederim, bunun için duruyorum !