Peter Maffay — Mach's gut, mein Freund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Mach's gut, mein Freund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
War’n alle still und sprachen nichts,
Hast du sie totgeredet.
Das Schwätzen war dein Element,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War man verletzt und wehrlos schon,
Hast du noch einmal draufgehau’n.
Brutalität sahst du als Plus,
Ich kenne dich, doch jetzt ist Schluß.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Ich konnte dir nie ganz vertrauen.
War alles friedlich, brannte nichts,
Dann legtest du gern Feuer.
Der Jähzorn war dein Argument,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War’n zwei verliebt und liebten sich,
Dann mußtest du sie scheiden.
Der Haß, das war dein Hauptgefühl,
Mir reicht es jetzt, es ist zuviel.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
Wir waren unzertrennlich,
Du warst ein Teil von mir.
Doch ich werd dich begraben,
Den schlechten Teil von mir.
Mach’s gut, mein Freund,
Mach’s gut, mein Freund
Şarkı sözü çevirisi
Hoşçakal, Arkadaşım,
Sana başka ne söylemek istedim.
Hoşçakal, Arkadaşım,
Benim için çok fazla şımarttın.
Sessizdi ve hiçbir şey söylemedi . ,
Ölene kadar konuştunuz mu?
Konuşmak senin Unsurundu.,
Seni kimsenin tanımadığı gibi tanıyorum.
Biri zaten yaralı ve savunmasız mıydı,
Yine mi vurdun?
Bir artı olarak gördüğünüz vahşet,
Seni tanıyorum ama artık bitti.
Hoşçakal, Arkadaşım,
Sana başka ne söylemek istedim.
Hoşçakal, Arkadaşım,
Sana asla tamamen güvenemem.
Her şey huzurluydu, hiçbir şey yanmadı,
Sonra da ateşe vermek için sevdim seni.
Öfke senin Argümanındı,
Seni kimsenin tanımadığı gibi tanıyorum.
İki aşık oldu ve birbirlerini sevdiler,
Sonra ondan boşanmak zorunda kaldın.
Nefret, ana duygu oldu,
Artık benim için yeterli, çok fazla.
Hoşçakal, Arkadaşım,
Sana başka ne söylemek istedim.
Hoşçakal, Arkadaşım,
Benim için çok fazla şımarttın.
Biz hiç ayrılmazdık ,
Sen benim bir parçamdın.
Ama seni gömeceğim.,
Kötü tarafım.
Hoşçakal, Arkadaşım,
Hoşçakal, Arkadaşım