Peter Maffay — Meine Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Meine Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Ruf erschallt im Morgenrot
bis weit über die Stadt
sie knien nieder im Gebet
weil er gerufen hat
In der Savanne brennt die Luft
stolze Krieger auf der Jagd
sie bringen ihre Opfergaben
weil er gerufen hat
Und alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
sind die selben Sterne
die Trommeln klingen durch die Nacht
der Brauch wurde bewahrt
sie tanzen für die Mutter Erde
weil er gerufen hat
An jedem Platz — an jedem Ort
wird gehasst und wird geliebt
und jeder spürt dass es was größres
als in selber gibt
Und alle Tränen — und alle Stimmen
in einem Chor vereint
weil jeder von uns allen
in der selben Sprache weint
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Wir alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
Deine Welt ist deine Welt
Sind die selben Sterne (die selben sterne)
die wir sehn
Meine Welt ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
ist die selbe Erde
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta bir çağrı yankılanıyor
şehrin çok ötesinde
dua ederek diz çökerler.
çünkü aradı.
Savannah'da hava yanıyor
Avda gururlu savaşçılar
kurbanlarını getiriyorlar.
çünkü aradı.
Ve herkes göremediğimiz şeylere inanıyor
ne kavramak değil
çünkü hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
ve en başından beri, benim dünyam senin dünyan
aynı dünya (aynı dünya)
üzerinde yürüyoruz
Senin dünyan benim dünyam
aynı yıldızlar (aynı yıldızlar)
gördüğümüz şey
aynı yıldızlar mı
gece boyunca davul sesi
bu gelenek korunmuştur
Dünya ana için dans ediyorlar
çünkü aradı.
Her yerde-her yerde
nefret edilir ve sevilir
ve herkes daha büyük bir şey olduğunu hissediyor
kendi içinde ne verir
Ve tüm gözyaşları-ve tüm sesler
Bir koroda birleşti
çünkü hepimiz
aynı dilde ağlamak
Benim dünyam senin dünyan
aynı dünya (aynı dünya)
üzerinde yürüyoruz
Senin dünyan benim dünyam
aynı yıldızlar (aynı yıldızlar)
gördüğümüz şey
Hepimiz göremediğimiz şeylere inanıyoruz.
ne kavramak değil
çünkü hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
ve en başından beri, benim dünyam senin dünyan
aynı dünya (aynı dünya)
üzerinde yürüyoruz
Senin dünyan benim dünyam
aynı yıldızlar (aynı yıldızlar)
gördüğümüz şey
Benim dünyam senin dünyan
aynı dünya mı
üzerinde yürüdüğümüz, üzerinde durduğumuz
Senin dünyan senin dünyan
Aynı yıldızlar (aynı yıldızlar)
gördüğümüz şey
Benim dünyam senin dünyan
aynı dünya mı
üzerinde yürüdüğümüz, üzerinde durduğumuz
aynı dünya mı