Peter Maffay — Mit dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Mit dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wusste von dem ersten Tag an,
dass ich mit dir starten
und bei dir landen kann.
Habn´ uns nur angeschaut,
war´n so vertraut,
als kannten wir uns immer schon.
Warst wie ein Dejavú,
doch geseh´n haben wir uns noch nie.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Und ich hab dieses Gefühl,
dass wir stärker sind
als alles was vor uns war.
Von Anfang an am Ziel,
zusammen sind wir hier
auf der Erde dem Himmel schon nah.
Hoff´ das geht nie vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Unter den Wolken sind wir schon schwerelos,
das zwischen uns, das ist so groß.
Hoff´ das geht niemals vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus,
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Şarkı sözü çevirisi
İlk günden beri biliyordum,
seninle başlayacağım
ve sana inebilir.
Habn bize baktı.,
çok tanıdık uyarmak,
her zaman olduğu gibi birbirimize bir bilsek.
Bir Dejavú gibiydik,
ama birbirimizi hiç görmedik.
Seninle Daha Yükseğe uçuyorum.,
yıldızlara kadar.
Seninle daha fazla hissediyorum,
kendini uzaktan hisset.
Ve içimde bir his var,
biz daha güçlüyüz
bizden öncekilerden daha fazla.
En başından beri,
birlikte, biz buradayız
yeryüzünde zaten cennete yakın.
Asla geçmeyen Hoff,
çünkü seninle kaygısız hissediyorum.
Seninle Daha Yükseğe uçuyorum.,
yıldızlara kadar.
Seninle daha fazla hissediyorum,
kendini uzaktan hisset.
Kollarını uzatıyor musun,
kalbim sana doğru geliyor.
tüm denizlerde.
Bir bak bana sonra mı ,
gölgem zaten seninle mi,
herhangi bir ağırlığı kaldırın.
Bulutların altında zaten ağırlıksızız,
aramızda kalsın, bu harika.
Asla geçmeyen Hoff,
çünkü seninle kaygısız hissediyorum.
Seninle Daha Yükseğe uçuyorum.,
yıldızlara kadar.
Seninle daha fazla hissediyorum,
kendini uzaktan hisset.
Kollarını uzatıyor musun,
kalbim sana doğru geliyor.,
tüm denizlerde.
Bir bak bana sonra mı ,
gölgem zaten seninle mi,
herhangi bir ağırlığı kaldırın.