Peter Maffay — Rette mich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Rette mich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist so heiß und ich wisch den Schweiß von der Stirn
Was ist paßiert?
Kann mich jemand da draußen hörn?
Meine Not spricht Bände und ich glaub ich bin am Ende
Drifte ab und bemerke weit entfernt eine Stimme
Die mir sagt, ich erbarme mich
Rufe nach mir und ich umarme dich
Und ich falte meine Hände und ich lauf gegen Wände
Und ich bete, daß mich jemand hört
Ich ersticke hier im Vakuum
Und diese Leere bringt mich um
Führe mich ans Licht. Ich ertrinke
Das ich wein, daß kenne ich nicht
Klopf an und Rette Mich
Bleib da und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Klopf an und Rette Mich
Bleib dran und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Ich verliere den Boden und ich sehe die Geister toben die ich rief
Schau nach oben und die Decke hängt so tief
Wände hängen schief. Es ist aussichtslos
Ich treib auf einem Floß in Gedanken wie in Trance
Keine Chance ich bin verloren, Leiht mir niemand seine Ohr´n
Hat mich niemand auserkor’n
Der mir die Ehre erweist, der mir die Schwere entreißt
Bevor ich weiter entgleis
Meine Not spricht Bände
Und ich glaub ich bin am Ende
Und ich falte meine Hände, doch ich lauf gegen Wände
Und ich bete, das mich jemand hört
Ich bete, das mich jemand hört
Ich ersticke hier im Vakuum
Und diese Leere bringt mich um
Führe mich ans Licht, ich ertrinke
IDas ich wein, daß kenne ich nicht
Klopf an und Rette Mich
Bleib da und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Klopf an die Luft ist dicht
Bleib dran, führ mich ans Licht
Komm an und Rette Mich, klopf an Die Luft ist dicht, komm an und Rette Mich
Die Luft ist dicht, klopf an und führe mich ans Licht
Kloppf an und rette…
Şarkı sözü çevirisi
Çok sıcak ve alnımdaki terleri siliyorum.
Ne takıldı?
Herkes beni duyuyor?
İhtiyacım çok şey söylüyor ve sonunda olduğumu düşünüyorum
Uzaklaş ve uzak bir ses fark et
Bana merhamet ettiğimi kim söyledi?
Beni ara ve seni kucaklıyorum
Ve ellerimi katlıyorum ve duvarlara yaslanıyorum
Ve birinin beni duyması için dua ediyorum
Burada bir vakumda boğuluyorum.
Ve bu boşluk beni öldürüyor
Işık neden bana. Boğuluyorum
Ağladığımı, bilmediğimi
Kapıyı Çal ve beni kurtar
Orada kal ve beni kurtar
Hadi ve kurtar beni, tak tak ve kurtar beni
Bizi izlemeye devam edin ve beni kurtarın
Gel ve beni kurtar, kapıyı çal, zemini kaybediyorum ve aradığım hayaletlerin öfkesini görüyorum
Yukarı Bak ve tavan çok düşük asılı
Duvarlar çarpık asılı. Bu umutsuz
Bir Sal üzerinde yüzüyorum aklımda bir trans gibi
Kayıp olma şansım yok, kimse beni dinlemiyor.
Kimse beni seçti
Kim bana onur verir, kim benden ağırlık alır
Daha fazla raydan çıkmadan önce
İhtiyacım çok şey söylüyor
Ve sonunda olduğumu düşünüyorum
Ve ellerimi katlıyorum, ama duvarlara karşı koşuyorum
Ve birinin beni duyması için dua ediyorum
Biri beni duyar diye dua ederim
Burada bir vakumda boğuluyorum.
Ve bu boşluk beni öldürüyor
Beni ışığa götür, boğuluyorum.
İDas I Wine, that I know not
Kapıyı Çal ve beni kurtar
Orada kal ve beni kurtar
Hadi ve beni kurtar, tık tık hava sıkı
Bizi izlemeye devam edin, beni ışığa yönlendirin
Hadi ve kurtar beni, hava sıkı vurmak, hadi ve kurtar beni
Hava sıkı, kapıyı Çal ve beni ışığa götür
Kloppf açık ve Kaydet…