Peter Maffay — Sie war nur ein Wintermärchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Sie war nur ein Wintermärchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeder Man hat seine
ewig unerfüllten Träume,
meiner liegt sehr lange schon zurück.
Ein paar Straßen weiter
wohnte sie mit ihren Eltern,
ich hab sie fast jeden Tag gesehn.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sah,
schmolz beim ersten Sonnenstrahl.
Alles war bei ihr so anders,
als bei andern Mädchen.
Bis dahin hab ich sowas nicht bemerkt.
Sie hat nie erfahren,
was damals meine Wünsche waren.
Später war es dann dafür zu spät.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sahm
schmolz beim ersten Sonnenstrahe.
Nach so vielen Jahren
ertapp ich mich noch manchmal dabei,
daß ich andere mit ihr vergleich.
Doch ich weiß nciht einmal
mehr die Farbe ihrer Augen
und das ist heut wohl auch egal
Şarkı sözü çevirisi
Herkes kendi vardır
hiç gerçekleşmemiş rüyalar,
benimki uzun zaman önceydi.
Birkaç sokak ötede
ailesiyle birlikte yaşıyordu ,
Onu neredeyse her gün gördüm.
Bu sadece bir kış hikayesiydi,
Baharı hiç görmedi,
ilk Güneş Işınında eridi.
Onunla her şey çok farklıydı.,
başka kızlarla.
O zamana kadar böyle bir şey fark etmedim.
Hiç yaşadı ,
dileğim neydi?
Daha sonra bunun için çok geç oldu.
Bu sadece bir kış hikayesiydi,
o bahar hiç görmedi
ilk Güneş Işınında eridi.
Bunca yıl sonra
ertapp hala bazen,
başkalarını onunla karşılaştırdığımı.
Ama bir kez bile bilmiyorum
daha fazla göz rengi
ve bu muhtemelen bugün önemli değil