Peter Maffay — So nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "So nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich geh durch die Stadt und sie ist mir fremd
Denn das ist nicht mehr meine Welt
Jeder hier will nur irgendwas verkaufen
Alles was noch zählt ist Geld
Und es heißt: ein Scheck öffnet jede Tür
Wer am meisten hat, der gewinnt
Oh nein, ich glaub keinem, der mir sagt
Daß wir alle käuflich sind
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ihr verbergt den Dreck unterm weißen Hemd
Hängt die Meinung schnell nach dem Wind
Paßt euch an und verachtet alle die andern
Die nicht so verlogen sind
Und ihr schreibt mir vor, wie ich leben Soll
Als wäre ich zu dumm dafür
Niemals, auch wenn euch das nicht paßt
Will ich leben so wie ihr
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ich schaff 's auch allein ohne euren Rat
Lieber fall ich auf den Bauch
Denn ich weiß, ich kann mich auch gleich Begraben
Wenn ich eure Hilfe brauch
Denn ihr tut gerade so, als wär's eure Welt
Die nur euch ganz allein gehört
Glaubt mir, die gehört auch mir
Geht doch ihr, wenn euch das stört
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde dolaşıyorum ve bu benim için garip
Çünkü bu artık benim dünyam değil.
Buradaki herkes sadece bir şeyler satmak istiyor.
Önemli olan tek şey para
Ve diyor ki: her kapıyı bir çek açar
En çok kim kazanırsa
Oh hayır, bana bunu söyleyen kimseye inanmıyorum.
Hepimiz satın alınabilir
Yani Değil
Kesinlikle ihtiyacım var
Senden iyi bir tavsiye yok!
Yani Değil
Senin turun, benimle çalışmıyor!
Benimle olmaz!
Kiri beyaz gömleğin altına saklıyorsun.
Görüş hızla rüzgara bağlı
Kendinizi uyarlayın ve diğerlerini küçümseyin
Kim bu kadar yalancı değil
Ve sen bana nasıl yaşayacağımı söyle
Sanki bunun için çok aptalım.
Asla, bu sana uymasa bile
Senin gibi yaşamak istiyorum
Yani Değil
Kesinlikle ihtiyacım var
Senden iyi bir tavsiye yok!
Yani Değil
Senin turun, benimle çalışmıyor!
Benimle olmaz!
Yani Değil
Kesinlikle ihtiyacım var
Senden iyi bir tavsiye yok!
Yani Değil
Senin turun, benimle çalışmıyor!
Benimle olmaz!
Senin tavsiyen olmadan tek başıma yapabilirim.
Karnıma düşmeyi tercih ederim.
Çünkü kendimi hemen gömebileceğimi biliyorum.
Eğer yardımına ihtiyacım olursa
Çünkü kendi dünyan gibi davranıyorsun.
Sadece sana ait olan
İnan bana, o da bana ait.
Bu seni rahatsız ediyorsa sen git.
Yani Değil
Kesinlikle ihtiyacım var
Senden iyi bir tavsiye yok!
Yani Değil
Senin turun, benimle çalışmıyor!
Benimle olmaz!