Peter Maffay — Spiel ohne Ziel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Spiel ohne Ziel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich zerriß dein Bild
und warf es in mein Whiskyglas
zu spät, um irgendwas
daran zu ändern.
Nur ein paar Tische weiter
Saß ein Fremder und sprach mich an
«Blas nicht Trübsal, ich hab Karten da Komm wir spielen
Ein Spiel ohen Ziel»
Wenn du alles verlierst
Spiel ein Spiel ohne Ziel
Ohne Absicht, ohne großen Plan
schau die ganze Welt mit Kinderaugen an Denn du hast zur Zeit
Eine einsamkeit zuviel
Wir spielen um dein Lachen
Und danach um meine Traurigkeit
Auch unser letzter Streit
War mein Einsatz
Er spielte dich aus meinem Kopf
Der Unbekannte war ein Kartenhai
Und obwohl ich pausenlos verlor
Blieb ich Sieger
in dem Spiel ohne Ziel
Wenn du alles verlierst
Spiel ein Spiel ohne Ziel
Ohne Absicht, ohne großen Plan
schau die ganze Welt mit Kinderaugen an Denn du hast zur Zeit
Eine Einsamkeit zuviel
Wenn du alles…
Şarkı sözü çevirisi
Resmini yırttım.
ve viski bardağıma attı.
bir şey yapmak için çok geç
bunu değiştirmek için.
Sadece birkaç masa uzakta
Bir yabancıya oturdu ve bana hitap etti
"Kasvetli üfleme, ben kartları var çünkü biz oynamak gel
Golsüz bir oyun»
Her şeyi kaybettiğinde
Bir gol olmadan bir oyun oyna
Niyet olmadan, büyük bir Plan olmadan
tüm dünyaya çocuk gözleriyle bak, Çünkü
Çok fazla yalnızlık
Kahkahalarınız için oynuyoruz
Ve sonra üzüntümle ilgili
Ve son anlaşmazlığımız
Benim kullanımım oldu
Seni kafamdan attı.
Bilinmeyen bir kart köpekbalığı oldu
Ve ara vermeden kaybetmeme rağmen
Ben kazanan kaldı
bir gol olmadan oyunda
Her şeyi kaybettiğinde
Bir gol olmadan bir oyun oyna
Niyet olmadan, büyük bir Plan olmadan
tüm dünyaya çocuk gözleriyle bak, Çünkü
Çok fazla yalnızlık
Eğer her şey varsa…