Peter Maffay — Und es war Sommer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Und es war Sommer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war ein schoener Tag, der letzte im August
Die Sonne brannte so, als haette sie’s gewusst
Die Luft war flirrend heiss und um allein zu sein
Sagte ich den ander’n: Ich hab' heut keine Zeit
Dann traf ich sie und sah in ihre Augen
Und irgendwie hat' ich das Gefuehl
Als winkte sie mir zu und schien zu sagen:
Komm setz dich zu mir
Ich war 16 und sie 31
Und ueber Liebe wusste ich nicht viel
Sie wusste alles und sie liess mich spueren
Ich war kein Kind mehr
Und es war Sommer
Sie gab sich so, als sei ich ueberhaupt nicht da Und um die Schultern, trug sie nur ihr langes Haar
Ich war verlegen und wusste nicht wohin
Mit meinem Blick, der wie gefesselt an ihr hing
Ich kann verstehen, hoerte ich sie sagen
Nur weil du jung bist, tust du nicht was du fuehlst
Doch bleibt bei mir bis die Sonne rot wird
Dann wirst du sehen
Wir gingen beide hinunter an den Strand
Und der Junge nahm schuechtern ihre Hand
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh’n
Und es war Sommer und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh’n
Und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh’n
Und es war Sommer
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir gündü, Ağustos ayında sonuncusu
Güneş yandı sanki biliyormuş gibi
Hava sıcak parıldıyordu ve yalnız olmak
Diğerlerine dedim ki: bugün zamanım yok
Sonra onunla tanıştım ve gözlerinin içine baktım
Ve bir şekilde hissettim
Sanki bana el salladı ve şöyle dedi::
Gel otur bana.
Ben 16 yaşındaydım ve o 31 yaşındaydı
Ve aşk hakkında pek bir şey bilmiyordum
Her şeyi biliyordu ve beni hissettirdi.
Artık bir çocuktum
Ve yaz oldu
Orada olmadığımı ve omuzlarının etrafında sadece uzun saçlarını giydiğini iddia etti
Utandım ve nereye gideceğimi bilmiyordum
Ona bağlı gibi asılı benim bakışla
Anlayabiliyorum, dediğini duydum.
Genç olduğun için, hissettiklerini yapmıyorsun.
Ama güneş kırmızıya dönene kadar benimle kal.
O zaman göreceksin
İkimizde kumsala gitti
Ve Çocuk utangaç elini aldı
Ama bir erkek olarak güneşin doğuşunu gördüm
Ve yaz oldu ve yaz oldu
Ve yaz oldu
Hayatta ilk kez
Ve yaz oldu
İlk kez
Ama bir erkek olarak güneşin doğuşunu gördüm
Ve yaz oldu
Ve yaz oldu
Hayatta ilk kez
Ve yaz oldu
İlk kez
Ama bir erkek olarak güneşin doğuşunu gördüm
Ve yaz oldu