Peter Maffay — War ein Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "War ein Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
War ein land
das erwachte im Dunkel der lŠngsten Nacht.
War ein Traum
der FlŸgel hatte
aus Hoffnung und Licht gemacht.
Er stieg auf zu den Sternen
alle Augen folgten ihm.
War ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
War ein Weg nach vorn in eine neue Zeit.
War ein Wort in aller Munde
und das Wort hieà Menschlichkeit.
War ein Lied
das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n.
War ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Und der Weg wurde steiler mit jedem neuen Tag
das Wort hat man vergessen
als die Freiheit starb
doch hat dieser Traum Ÿberlebt.
War ein Lied
das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n.
War ein land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Ist ein Ziel in der Ferne
und sei es noch so weit
ist ein Weg voller Steine auf der Suche nach Menschlichkeit.
Denn der Traum will niemals sterben
solang' ihn einer trŠumt.
Ist ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ülke oldu
dün gecenin karanlığında uyandı.
Bir rüyaydı
kanat vardı
umut ve ışıktan yapılmış.
Yıldızlara yükseldi
bütün gözler onu takip etti.
Bir ülke oldu
bu rüyanın yerine getirilmesinin hala mümkün göründüğü yer.
Yeni bir zamana doğru bir yoldu.
Herkesin dudaklarında bir kelime vardı
ve bu kelime insanlık olarak adlandırıldı.
Bir şarkı vardı
bu tüm yeni cesaret ve güç verdi.
Bir ülke oldu
bu rüyanın yerine getirilmesinin hala mümkün göründüğü yer.
Ve yol her yeni günde daha dik oldu
bu kelime unutuldu
özgürlük ne zaman öldü
ama bu rüya hayatta kaldı.
Bir şarkı vardı
bu tüm yeni cesaret ve güç verdi.
Bir ülke oldu
bu rüyanın yerine getirilmesinin hala mümkün göründüğü yer.
Uzak bir hedef var mı
ve şimdiye kadar hala
insanlığı bulmak için taşlarla dolu bir yol.
Çünkü rüya asla ölmek istemez
büyük bir rüya.
Bir ülke mi
bu rüyanın yerine getirilmesinin hala mümkün göründüğü yer.