Peter Maffay — Wölfe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Wölfe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich schau dich an und frag mich
Ob du von diesen Blicken weißt
Die Wölfe wittern Beute
Jederzeit zum Sprung bereit
Ich spür', wie sie dich anseh’n
Sie warten nur auf ihre Zeit
Mit Hunger in den Augen
Geben sie mir stumm Applaus
Sie seh’n aus wie Freunde
Doch Wölfe sterben niemals aus
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur ihr Gesicht
Seh’n sie auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Ich hab' dich nie gefragt
Was du mit deinen Augen siehst
Und was du damit meinst
Wenn du sagst, daß du mich liebst
Ich hab' nicht das Recht
Deine Träume auszuzieh’n
Und trotzdem glaub' ich fest
Dahinter einen Wolf zu seh’n
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur das Gesicht
Siehst du auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich seh' dich an und frag' mich
Ob du von meinem Hunger weißt
Ich seh' mein Bild im Spiegel
Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n
Ein Kuß auf deine Augen
Ich kann die ander’n gut versteh’n
Zeit stillt meinen Hunger nicht
Zeit tarnt nur mein Gesicht
Seh' ich auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Wölfe sterben niemals aus
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz gece gider
Son rüya bir daire içinde döner
Sana bakıyorum ve kendime soruyorum
Bu bakışları biliyor musun
Kurtlar av kokuyor
Her zaman atlamak için hazır
Sana nasıl baktığını hissediyorum.
Sadece zamanlarını bekliyorlar.
Gözlerinde açlık ile
Bana sessiz alkış ver
Arkadaş gibi görünüyorlar
Ama Kurtlar asla ölmez
Zaman açlığı tatmin etmez
Zaman sadece yüzünü kamufle eder
Ayrıca zararsız görünüyorlar
Kurtlar asla ölmez
Hiç sormadım
Gözlerinle ne görüyorsun
Ve ne demek istiyorsun
Beni sevdiğini söylediğinde
Buna hakkınız yok
Hayallerini soyunma
Ama yürekten inanıyorum ki,
Arkasında bir kurt görmek için
Zaman açlığı tatmin etmez
Zaman sadece yüzünü kamufle eder
Sen de zararsız görünüyorsun.
Kurtlar asla ölmez
Sessiz gece gider
Son rüya bir daire içinde döner
Sana bakıyorum ve kendime soruyorum
Açlığımı biliyor musun
Aynada resmimi görüyorum
Kürkümü görmek gerçekten zor
Gözlerinde bir öpücük
Diğerlerini de anlayabiliyorum.
Zaman Açlığımı tatmin etmiyor
Zaman sadece yüzümü kamufle ediyor
Ben de zararsız görünüyorum.
Kurtlar asla ölmez
Kurtlar asla ölmez