Peter Maffay — Wo ich nie war şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Wo ich nie war" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siehst du den Vogel dort
Den Punkt am Horizont
Er fliegt ganz einfach fort
Der Schwere davon
Flügel, die tragen ihn
Ohne Gefahr
Über die Grenze
Wo ich nie war
Und siehst du den starken Baum
Den größten dort im Wald
Er ruht in sich selber aus
Zum Sterben zu alt
Er steht so festgefügt
Und ist Gott so nah
Im Licht der Weisheit
Wo ich nie war
Und dort der Fisch im Meer
Taucht in die Dunkelheit
Und wo Atlantis liegt
Er weiß Bescheid
Ursprung des Lebens hier
Dunkel, und doch klar
Liegt in der Tiefe
Wo ich nie war
Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre
So hoch zu fliegen
So tief zu tauchen
Oder so alt zu werden
Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens
Daran denken werde
Wie es dort sein könnte
Dort
Wo ich nie war
Wenn ich ein Vogel wär
Im grenzenlosen Himmel
Oder ein Fisch im Meer
Unendlich tief
Wär ich ein alter Baum
Ruhig und stark
Anfang und Ende
Wo ich nie war
Şarkı sözü çevirisi
Oradaki kuşu görüyor musun
Ufuktaki nokta
O sadece uçup gidiyor
Bunun ciddiyeti
Onu taşıyan kanatlar
Tehlike Olmadan
Sınır ötesi
Hiç olmadığım bir yerde
Ve güçlü bir ağaç görüyorsun
Ormanın en büyüğü
Kendi içinde dinleniyor
Ölmek için çok yaşlı
Bu yüzden sıkıca duruyor
Ve Tanrı'ya çok yakın
Bilgelik ışığında
Hiç olmadığım bir yerde
Ve orada denizde balık
Karanlığa dalın
Ve Atlantis'in bulunduğu yer
Biliyor
Burada yaşamın kökeni
Karanlık, ama açık
Derinlerde yatıyor
Hiç olmadığım bir yerde
Bunun benim için iyi olup olmayacağını bilmiyorum.
Uçmak için çok yüksek
Dalmak için çok derin
Ya da yaşlanmak için
Ama hayatımın sonuna kadar yaşayacağımı da biliyorum.
Hatırlayacak
Orada nasıl olabilir
Orada
Hiç olmadığım bir yerde
Eğer bir kuş olsaydım
Sınırsız gökyüzünde
Ya da denizde bir balık
Sonsuz derin
Eğer yaşlı bir ağaç olsaydım
Sessiz ve güçlü
Başlangıç ve bitiş
Hiç olmadığım bir yerde